1
00:00:00,100 --> 00:00:01,140
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:01,220 --> 00:00:03,160
{\an8}Unesli Fran.

3
00:00:03,440 --> 00:00:08,000
{\an8}Gang pašeráků. Chtějí abych jim pomohl
vyhnout se kontrole v přístavu.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,660
- Proč ty?
- Protože jsem to dřív dělal.

5
00:00:13,740 --> 00:00:17,500
- Kvůli Rose.
- Ježíši…

6
00:00:17,580 --> 00:00:21,220
Postarám se, aby Rose nic nechybělo.
Malíčková přísaha.

7
00:00:21,300 --> 00:00:23,380
- Hele.
- Promiň, Isabelle.

8
00:00:23,460 --> 00:00:27,100
Už nejsem tvoje starost.
Nikdy to tak nemělo být.

9
00:00:28,540 --> 00:00:31,460
Znáte tu ženu? Co mi o ní můžete říct?

10
00:00:31,540 --> 00:00:34,060
<i>Nemocný člověk? Psychopat?</i>

11
00:00:34,140 --> 00:00:38,540
<i>Ano. Někdo, kdo se zaměřuje
na ty nejslabší články společnosti.</i>

12
00:00:38,620 --> 00:00:42,700
Nechápou to, mami.
Co kdyby má zátiší už nemlčela?

13
00:00:42,780 --> 00:00:46,460
Co kdyby mohla roztrhat
lhostejnost světa na kusy?

14
00:00:46,540 --> 00:00:49,540
Tvůj výzkum je důležitý.

15
00:00:49,620 --> 00:00:51,860
Může svět zbavit lhostejnosti.

16
00:00:51,940 --> 00:00:53,300
Chci pomoct.

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,240
Selhal jsem.
Měl se probudit k novému životu.

18
00:00:57,320 --> 00:01:00,080
Musíte mimo město,
tam sousedská hlídka není.

19
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
Hrabe ti? Stůj!

20
00:01:03,200 --> 00:01:07,880
Vím, jak zabránit
večerní kontrole na Mauritánii.

21
00:01:09,200 --> 00:01:12,920
- A pak Fran pustí?
- Přivedu ji zpátky. Slibuju.

22
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
Kde je Fran?
........