1
00:00:01,336 --> 00:00:02,837
<i>Tady 911, jaký máte problém?</i>

2
00:00:02,921 --> 00:00:05,381
<i>Sousedův dům hoří. Myslím, že jsou uvnitř.</i>

3
00:00:15,016 --> 00:00:18,186
Tak jo, 118, vysunout žebříky, ventilaci,

4
00:00:18,269 --> 00:00:20,480
padesátky hadice. Jdeme na to!

5
00:00:20,563 --> 00:00:21,731
PŘED 8 LETY

6
00:00:22,273 --> 00:00:24,442
Hadice! Ať to stříká!

7
00:00:24,526 --> 00:00:26,152
Žebříky! Rychle. Fofr!

8
00:00:28,238 --> 00:00:29,781
- Panebože! Ne!
- Hej!

9
00:00:29,864 --> 00:00:30,865
- Bože!
- Stát!

10
00:00:31,658 --> 00:00:33,284
- Žena a syn!
- Kolik je synovi?

11
00:00:33,368 --> 00:00:36,579
Jedenáct měsíců.
Dětský pokoj, první patro vpravo.

12
00:00:36,663 --> 00:00:37,830
Dostaneme je ven.

13
00:00:37,914 --> 00:00:39,332
Pojďte sem, pane.

14
00:00:39,415 --> 00:00:41,960
Kinarde, Hane, Wilsonová. Jsou tam lidi.

15
00:00:42,919 --> 00:00:43,920
Běžte.

16
00:00:44,712 --> 00:00:45,713
Jdeme, jdeme!

17
00:00:47,507 --> 00:00:49,259
LAHS, slyší mě někdo?

18
00:00:50,635 --> 00:00:53,846
Nahoře. Jdeme. Nemůžeme čekat na hadici.

19
00:00:56,057 --> 00:00:57,225
Paní!

20
00:00:57,934 --> 00:00:58,935
Paní.

21
00:00:59,852 --> 00:01:01,521
Musíte hned sem nahoru.

22
00:01:01,604 --> 00:01:02,897
- Paní.
- Slyšíte mě?

23
00:01:03,564 --> 00:01:05,483
- Mic…
- Micahu? Kde je Micah?

24
00:01:05,567 --> 00:01:07,277
........