1
00:00:09,834 --> 00:00:11,270
Zdravím!

2
00:00:11,271 --> 00:00:13,489
Dobré ráno, dobré ráno, dobré ráno.

3
00:00:13,490 --> 00:00:17,145
Takže, všetci ma poznáte
ako svojho profesora,

4
00:00:17,146 --> 00:00:20,670
ale vo svojom živote hrám
aj rôzne iné roly.

5
00:00:20,671 --> 00:00:24,326
Som mentor.

6
00:00:24,327 --> 00:00:27,329
Som poloprofesionálny šachista.

7
00:00:27,330 --> 00:00:30,854
Som pasažier Uberu
s hodnotením 4,95.

8
00:00:31,900 --> 00:00:33,292
A zrejme priemerný komediant.

9
00:00:33,293 --> 00:00:36,860
Ide o to, že všetci v živote
hráme rôzne roly.

10
00:00:36,861 --> 00:00:39,820
Ale tieto roly môžu žiť vlastným životom.

11
00:00:39,821 --> 00:00:42,127
<i>V nedávnom experimente
sme s Rizwanom

12
00:00:42,128 --> 00:00:44,738
<i>nechali urobiť 20 študentov
test z matematiky,

13
00:00:44,739 --> 00:00:46,044
<i>ale polovici z nich

14
00:00:46,045 --> 00:00:49,090
<i>sme dali v spodnej
časti hárku odpovede.

15
00:00:49,091 --> 00:00:50,526
<i>Nikoho neprekvapilo,

16
00:00:50,527 --> 00:00:52,398
<i>že študenti, ktorí mali
odpovede, dosiahli vyššie skóre

17
00:00:52,399 --> 00:00:54,182
<i>a polovica z nich dostala certifikát,

18
00:00:54,183 --> 00:00:56,880
<i>ktorý ich vyhlásil za
úspešných v matematike.</i>

19
00:00:56,881 --> 00:00:58,534
<i>S certifikátom v ruke
si títo študenti začali myslieť,

20
00:00:58,535 --> 00:00:59,927
<i>že sú v matematike lepší,

21
00:00:59,928 --> 00:01:01,624
<i>ako v skutočnosti boli.

22
00:01:01,625 --> 00:01:05,324
Tú istú skupinu sme priviedli späť,
aby urobili ďalší test z matematiky,

23
........