1
00:00:00,039 --> 00:00:08,039
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:02:07,410 --> 00:02:11,410
PARADOX

3
00:02:11,491 --> 00:02:14,491
12. EPIZODA
KOKAIN

4
00:03:30,759 --> 00:03:33,467
Dívala jsem se na spisy jednoho případu
a chtěla jsem se zeptat...

5
00:03:33,548 --> 00:03:37,999
Před dvěma roky, převzetí
drog od mafie, „Młody Pruszków”?

6
00:03:38,080 --> 00:03:39,880
Ano.

7
00:03:40,977 --> 00:03:43,982
A kdo tehdy převážet ty drogy na testy?

8
00:03:44,063 --> 00:03:45,839
Mí lidé.

9
00:03:45,920 --> 00:03:47,438
- A Kaszowský?
- Co, Kaszowský?

10
00:03:47,519 --> 00:03:49,501
Byl u toho?

11
00:03:50,322 --> 00:03:52,159
Vždyť on se na samotné akci nepodílel.

12
00:03:52,240 --> 00:03:56,607
Na samotné akci ne, ale potom se přidal.
Byl u zajišťování stop.

13
00:03:56,688 --> 00:03:58,391
A proč se jí vlastně neúčastnil?

14
00:03:58,472 --> 00:04:01,114
Připravoval ji několik měsíců
a najednou zmizel?

15
00:04:01,195 --> 00:04:04,719
Udělal si dovolenou?
Tehdy jste byli spolu v Zakopaném.

16
00:04:04,800 --> 00:04:08,834
Promiňte, ale to už vypadá
jako nějaký výslech.

17
00:04:08,915 --> 00:04:12,732
Prostě chci o tom případu vědět co nejvíc.

18
00:04:12,813 --> 00:04:17,610
Zvlášť teď je to pro mě důležité.
Hodně.

19
00:04:25,753 --> 00:04:30,321
U příležitosti toho převzetí
někdo Markovi činil nabídky.

20
00:04:30,410 --> 00:04:32,039
Jaké?

21
00:04:32,120 --> 00:04:33,920
Nelegální.

22
00:04:34,384 --> 00:04:37,289
- Kdo?
- Doteď se to nepodařilo zjistit.

........