1
00:00:00,680 --> 00:00:04,040
{\an8}Pacientovy vzorky
vykazují stopy po viru.

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,340
Vypadá to na mutaci ptačí chřipky.

3
00:00:10,040 --> 00:00:13,480
Promiň, Isabelle.
Už nejsem tvoje starost.

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,680
Nikdy to tak nemělo být.

5
00:00:17,360 --> 00:00:20,720
Kdybys o něčem věděla…
Musíme ho najít. Je to důležité.

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,680
Nemá smysl opakovat tytéž testy
na již infikovaných lidech.

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,360
Kousněte mě.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,800
- Vždyť se zahubíte!
- Nechoď ke mně.

9
00:00:32,880 --> 00:00:34,640
Dělám to z vlastní vůle.

10
00:00:37,000 --> 00:00:38,920
To je nádhera.

11
00:00:39,000 --> 00:00:42,640
Postarám se, aby Rose nic nechybělo.
Malíčková přísaha.

12
00:00:42,720 --> 00:00:45,640
- Tati!
- Pojď sem, Fran.

13
00:00:47,160 --> 00:00:48,800
A ty seš kurva kdo?

14
00:00:52,640 --> 00:00:55,120
- Položte ho.
- Vrátil jsi tu brož.

15
00:00:55,200 --> 00:00:58,200
Máš morální kompas.
To je dobrá věc, toho si važ.

16
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
Počkat. Ne, stop!

17
00:01:00,800 --> 00:01:02,040
Zrádče!

18
00:01:16,880 --> 00:01:19,280
Vím, cos udělal, ty hajzle.

19
00:01:25,680 --> 00:01:29,080
<i>Federální agentura
pro bezpečnost potravního řetězce</i>

20
00:01:29,160 --> 00:01:32,520
<i>naléhá na dodržování karantény zvířat.</i>

21
00:01:32,600 --> 00:01:35,280
<i>Reaguje tak na případ ptačí chřipky</i>

22
00:01:35,360 --> 00:01:37,640
<i>v provincii Západní Flandry.</i>

23
00:01:50,040 --> 00:01:54,440
........