1
00:00:16,650 --> 00:00:19,400
Vždycky, když slyším
"Foggy day in old London town",

2
00:00:19,400 --> 00:00:21,150
myslím na svou ženu.

3
00:00:21,700 --> 00:00:23,950
Byla to vaše písnička, Kouči?

4
00:00:23,950 --> 00:00:27,050
Ne, ale zpívá to Sinatra, Same,

5
00:00:27,050 --> 00:00:30,300
a to mi vždycky připomene ten film
"From here to eternity."

6
00:00:31,000 --> 00:00:33,850
Vzal jsi ji na něj
na první rande, Kouči?

7
00:00:33,850 --> 00:00:36,950
Ne, ten film mi připomíná Havaj.

8
00:00:37,600 --> 00:00:40,100
Seznámili jste se
se ženou na Havaji?

9
00:00:40,100 --> 00:00:43,000
Ne, nikdy jsem
na Havaji nebyl, Diane.

10
00:00:43,000 --> 00:00:44,850
Já ani Wally Engels.

11
00:00:45,450 --> 00:00:46,850
Já se o to postarám.

12
00:00:47,550 --> 00:00:49,750
Kouči, kdo je Wally Engels?

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,400
Starý kamarád z armády,
seznámil mě s mou ženou.

14
00:00:55,900 --> 00:00:57,900
Ty máš ale vzpomínek, Kouči.

15
00:00:57,900 --> 00:00:59,250
Že jo, Same?

16
00:01:07,150 --> 00:01:10,500
Tahle písnička zase
vyvolává vzpomínky ve mě.

17
00:01:10,500 --> 00:01:12,400
Vážně? Jaké?

18
00:01:12,400 --> 00:01:15,850
Hráli ji ten den,
kdy se vdávala má dcera.

19
00:01:16,750 --> 00:01:18,050
Jo?

20
00:01:20,050 --> 00:01:21,450
To je všechno.

21
00:01:23,800 --> 00:01:26,450
To sem ale chodí typy, co?

22
00:02:41,500 --> 00:02:43,000
Ahoj Same.

23
00:02:43,550 --> 00:02:47,250
Ahoj Becky,
páni, dlouho jsme se neviděli, co?
........