1
00:00:13,400 --> 00:00:16,250
Cliffie, nedívej se,

2
00:00:16,600 --> 00:00:20,200
ale na druhé straně baru
na nás zírají dvě kočky.

3
00:00:20,200 --> 00:00:21,850
Ty jsi cvok.

4
00:00:21,850 --> 00:00:25,200
Už 20 minut na nás koukají.
To vypadáme nějak divně či co?

5
00:00:25,200 --> 00:00:26,500
No ty jo.

6
00:00:26,900 --> 00:00:30,400
- Proč?
- Protože mluvíš na půl pusy.

7
00:00:34,850 --> 00:00:37,400
Povídám ti,
že z nás nespouštějí oči.

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,350
Je jen jeden způsob, jak to ověřit.

9
00:00:43,350 --> 00:00:47,150
Odkráčíme o kus vedle
a uvidíme, jestli nás budou sledovat.

10
00:00:47,150 --> 00:00:48,200
Fajn.

11
00:00:50,550 --> 00:00:52,850
Sledují nás? Dívají se?

12
00:00:53,500 --> 00:00:54,700
Jo.

13
00:00:57,100 --> 00:01:01,250
Řekl bych, že nás
ty dvě květinky rozhodně chtějí.

14
00:01:03,700 --> 00:01:05,450
Tak co teď uděláme?

15
00:01:05,650 --> 00:01:08,700
Půjdeme k nim.

16
00:01:09,150 --> 00:01:11,000
- Půjdu, když ty taky.
- Dobře,

17
00:01:14,600 --> 00:01:17,550
Na druhou stranu,
proč chvíli nezůstat nad věcí?

18
00:01:17,550 --> 00:01:20,350
Jo, ať přijdou ony k nám.

19
00:01:20,350 --> 00:01:24,100
Jo, ty kočky
po nás vážně jedou, co?

20
00:01:24,100 --> 00:01:27,050
A je to tu, přátelé,
zavíráme, je mi líto.

21
00:01:27,050 --> 00:01:29,400
Už vyrazily, Norme, jdou na věc.

22
00:01:34,150 --> 00:01:35,300
Promiňte.

23
00:01:36,750 --> 00:01:39,300
........