1
00:00:49,655 --> 00:00:51,657
<i>Pacient připraven.</i>

2
00:00:52,074 --> 00:00:53,742
<i>Začínám řez.</i>

3
00:00:55,744 --> 00:00:57,329
<i>Pinzetu, prosím.</i>

4
00:00:59,498 --> 00:01:01,166
<i>Tlak v pořádku.</i>

5
00:01:03,168 --> 00:01:04,670
<i>Stačí, děkuji.</i>

6
00:01:05,838 --> 00:01:07,673
<i>Jsme připraveni.</i>

7
00:01:08,465 --> 00:01:09,758
<i>Je to cítit.</i>

8
00:01:09,967 --> 00:01:11,385
<i>Můžeme.</i>

9
00:01:14,388 --> 00:01:16,765
LIDSKÝ ORGÁN

10
00:01:50,674 --> 00:01:52,134
SCHUYLEROVY SKLADY

11
00:02:13,864 --> 00:02:15,199
Sakra!

12
00:02:32,007 --> 00:02:34,510
KÓJE 234

13
00:02:41,433 --> 00:02:43,227
- Já vím.
<i>- Co?</i>

14
00:02:43,268 --> 00:02:46,021
Mám být na letišti
dvě hodiny předem.

15
00:02:46,063 --> 00:02:48,148
Tak co děláš doma?

16
00:02:50,067 --> 00:02:52,611
- Zdrželi mě.
- Co? Zadrželi?

17
00:02:52,653 --> 00:02:54,655
Ne, zdrželi.

18
00:02:55,155 --> 00:02:58,992
Věčnost jsem nikde nebyla
a teď se nedokážu rozhodovat.

19
00:02:59,034 --> 00:03:00,661
Je to jen víkend.

20
00:03:00,828 --> 00:03:03,872
Jacksonville ti nikam neuteče, slibuju.

21
00:03:03,914 --> 00:03:06,708
Já vím.
Prostě se chovám divně.

22
00:03:06,917 --> 00:03:09,670
To se v pětadvaceti stává.

23
00:03:09,878 --> 00:03:12,923
<i>- Co tím myslíš?</i>
<i>- Krize čtvrtiny života.</i>

24
00:03:12,965 --> 00:03:15,425
........