1
00:00:03,827 --> 00:00:05,829
<i>Prosím vás,</i>
<i>Beverly nám vrásky nedělá.</i>

2
00:00:05,913 --> 00:00:08,123
<i>Podle mýho skromnýho názoru...</i>

3
00:00:08,207 --> 00:00:10,709
<i>Oni se chtějí umístit,</i>
<i>ale my vyhrát.</i>

4
00:00:10,793 --> 00:00:12,753
<i>Jsme nejlepší tým ve městě.</i>

5
00:00:12,836 --> 00:00:14,213
<i>Pomozte mi někdo!</i>

6
00:00:16,131 --> 00:00:20,928
<i>Jeremy skóruje a zajišťuje Beverly</i>
<i>místo v regionálním kole play-off.</i>

7
00:00:21,512 --> 00:00:25,057
<i>Touchdown od Edwardse.</i>
<i>Chargers jdou do regionálního kola,</i>

8
00:00:25,140 --> 00:00:27,977
<i>kde se utkají</i>
<i>se svými rivaly Eagles.</i>

9
00:00:28,644 --> 00:00:30,813
<i>Dva nejžhavější týmy ve městě.</i>

10
00:00:30,980 --> 00:00:33,983
<i>Vedené kandidátem</i>
<i>na hráče roku K. Jeremym</i>

11
00:00:34,066 --> 00:00:37,444
<i>a novým quarterbackem</i>
<i>South Crenshaw K. Edwardsem.</i>

12
00:00:38,070 --> 00:00:40,322
<i>Tento zápas se zapíše do dějin.</i>

13
00:00:41,115 --> 00:00:43,993
FOTBALOVÝ TALENT VII.
13. díl

14
00:00:44,076 --> 00:00:47,329
Dva smashburgery, dvoje hranolky,

15
00:00:47,413 --> 00:00:49,915
limča a ledovej čaj. Ještě něco?

16
00:00:49,999 --> 00:00:52,751
Ne. Pošli objednávku, polož telefon

17
00:00:52,835 --> 00:00:55,295
a konečně mi řekni,
jak dopadl tvůj vejlet

18
00:00:55,379 --> 00:00:57,256
do školy Dinsberg na severu.

19
00:00:57,339 --> 00:00:59,591
Kdepak, chci vědět, co zítřejší zápas

20
00:00:59,675 --> 00:01:03,053
a tvoje vyhlášení
hráčem roku! No tak.

21
00:01:03,137 --> 00:01:04,638
To je budoucí rozhovor.

22
00:01:04,722 --> 00:01:08,017
Teď v tuhle chvíli
je na tobě něco jinýho.

23
........