1
00:00:52,200 --> 00:00:53,240
Ahoj, zlato.

2
00:00:58,720 --> 00:01:01,280
Proč jsi mi neřekl,
že jste si s Ruby psali?

3
00:01:03,000 --> 00:01:04,480
Koukala jsi mi do mobilu?

4
00:01:06,240 --> 00:01:07,080
Žárlíš?

5
00:01:08,600 --> 00:01:09,640
- Co?
- Žárlíš?

6
00:01:09,720 --> 00:01:11,120
- Ne.
- To vidím.

7
00:01:11,640 --> 00:01:16,880
Nežárlím, ale je to zvláštní,
když řešíme Rubyino těhotenství…

8
00:01:16,960 --> 00:01:20,040
Přestaň. Ty ho řešíš.

9
00:01:21,880 --> 00:01:24,080
- Jasně. Řeším.
- Já ne.

10
00:01:24,160 --> 00:01:25,000
Ne.

11
00:01:26,240 --> 00:01:29,480
- Taky mi neříkáš, co víš.
- Co si myslíš, že vím?

12
00:01:30,800 --> 00:01:32,120
Povídej.

13
00:01:34,960 --> 00:01:38,080
- Jestli byla těhotná, tak s někým.
- A to mám být já?

14
00:01:40,480 --> 00:01:42,240
Už ti fakt hrabe. Víš to, že?

15
00:02:19,040 --> 00:02:22,240
NITERNÁ TAJEMSTVÍ

16
00:02:31,360 --> 00:02:32,200
Ahoj.

17
00:02:32,840 --> 00:02:36,920
Už odcházím z místa činu.
Potřebuju videa ze všech kamer v okolí.

18
00:02:37,000 --> 00:02:39,880
Z divadla, benzínky a té velké křižovatky.

19
00:02:40,760 --> 00:02:41,880
A z jízdárny.

20
00:02:41,960 --> 00:02:44,240
No tak, super.

21
00:02:45,120 --> 00:02:46,080
Super.

22
00:02:46,160 --> 00:02:50,040
To stačí. Znovu. Half Nelson. Do toho.

23
00:02:51,560 --> 00:02:52,400
No tak.

........