1
00:00:00,001 --> 00:00:08,001
Pro titulky.com
přeložil cloudy3

2
00:01:04,586 --> 00:01:08,586
PARADOX

3
00:01:08,667 --> 00:01:11,667
13. EPIZODA
PARADOX

4
00:01:20,351 --> 00:01:22,534
Jsi tu?

5
00:01:31,555 --> 00:01:36,615
- Byl jsem dlouho mimo?
- Pořádných pár hodin.

6
00:01:36,696 --> 00:01:41,240
Kulka prošla pár centimetrů od srdce,
hned nad plící.

7
00:01:41,321 --> 00:01:43,121
Máte ho?

8
00:01:44,840 --> 00:01:48,077
- Ne.
- Jak to ne?

9
00:01:48,158 --> 00:01:56,158
Podezíráme, že spolupracoval s místní
policií, jinak by se z toho nedostal.

10
00:01:57,748 --> 00:02:02,044
Před vámi se schovat nedá.

11
00:02:03,564 --> 00:02:05,571
Joanna ti zachránila život.

12
00:02:05,652 --> 00:02:10,877
Říkal jsem, že budete k něčemu užitečná,
paní Joanno.

13
00:02:12,353 --> 00:02:14,181
Zatykač byl rozeslán
po celém Polsku.

14
00:02:14,262 --> 00:02:17,142
Máme vytipovanou většinu míst,
kde by mohl přebývat.

15
00:02:17,223 --> 00:02:22,462
Myslím, že je otázka dní, možná hodin,
kdy ho budeme mít.

16
00:02:29,109 --> 00:02:31,814
On má Piotrka.

17
00:02:34,611 --> 00:02:37,712
Zielińský mi unesl syna.

18
00:02:50,840 --> 00:02:54,887
- Haló?
- Unesl jsi mi syna, ty zatracené hovado!

19
00:03:09,157 --> 00:03:13,095
- On má Piotrka.
- Najdeme ho.

20
00:03:13,176 --> 00:03:14,976
Najdeme ho.

21
00:03:24,119 --> 00:03:29,303
Telefon, kterým Zielińský kontaktoval
paní komisařku, je jeho služební.

22
00:03:29,384 --> 00:03:31,821
Akci je třeba vést oficiálními kanály.
........