1
00:00:00,001 --> 00:00:01,544
<i>Videli ste…</i>

2
00:00:01,628 --> 00:00:03,755
- Hádajte, kto hrá Merkucia?
- Jéj!

3
00:00:03,838 --> 00:00:05,423
A kto je Merkucio?

4
00:00:05,506 --> 00:00:08,384
Mladý prenášal tašku plnú metamfetamínu.

5
00:00:08,468 --> 00:00:11,179
Chcel si predávať drogy.
Je to ťažký zločin!

6
00:00:11,262 --> 00:00:12,430
Nemôžem ísť do väzenia.

7
00:00:12,513 --> 00:00:15,934
Štúdio Off the Ropes je len zásterkou
Rafaela a Piedmontských kráľov.

8
00:00:16,017 --> 00:00:20,563
Pomôžeš prokurátorovi
proti nim vystavať prípad.

9
00:00:20,647 --> 00:00:21,940
Odkiaľ poznáte Wexforda?

10
00:00:22,023 --> 00:00:24,734
Bol to môj kamarát.
Bývali sme spolu u jeho babky.

11
00:00:24,817 --> 00:00:26,986
Will Trent? Pozrime sa!

12
00:00:27,487 --> 00:00:28,655
Vyzeráte dobre.

13
00:00:30,240 --> 00:00:32,700
Porazím ťa, ako keď sme boli mladí.

14
00:00:32,784 --> 00:00:37,205
Vždy spomínaš na to, čo bolo,
keď sme boli mladí, agent Trent.

15
00:00:37,288 --> 00:00:39,415
Nič na mňa nemáš.

16
00:00:44,212 --> 00:00:45,213
Áno?

17
00:00:46,214 --> 00:00:47,215
Stará mama zomrela.

18
00:00:50,093 --> 00:00:52,220
- Čože?
- Dostala mŕtvicu.

19
00:00:53,179 --> 00:00:55,056
Zomrela, keď som nebol doma.

20
00:00:59,185 --> 00:01:00,186
To mi je ľúto.

21
00:01:06,943 --> 00:01:09,028
No tak, kamoš, pusti ma dnu.

22
00:01:10,321 --> 00:01:11,322
Poď.

23
00:01:12,365 --> 00:01:14,284
Sadni si.

24
........