1
00:00:01,001 --> 00:00:02,544
<i>V předchozích dílech…</i>

2
00:00:02,628 --> 00:00:04,755
- Kdo bude hrát Merkucia?
- Hurá!

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,423
Kdo je Merkucio?

4
00:00:06,506 --> 00:00:09,384
Ten kluk převážel tašku plnou drog.

5
00:00:09,468 --> 00:00:12,179
Převážení drog je bráno jako trestný čin!

6
00:00:12,262 --> 00:00:13,430
Nemůžu jít do vězení.

7
00:00:13,513 --> 00:00:16,934
Off the Ropes
je pro Rafaela jenom zástěrka,

8
00:00:17,017 --> 00:00:21,563
ale ty teď pomáháš úřadu prokurátora,
aby se celý gang stal minulostí.

9
00:00:21,647 --> 00:00:22,940
Odkud znáte Wexforda?

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,734
Byl to můj přítel.
Bydlel jsem u něj s babičkou.

11
00:00:25,817 --> 00:00:27,986
Will Trent? Sluší ti to.

12
00:00:28,487 --> 00:00:29,655
Vám taky.

13
00:00:31,240 --> 00:00:33,700
Sejmu tě, jako když jsme byli děti.

14
00:00:33,784 --> 00:00:38,205
Pořád chceš vytahovat dětství,
zvláštní agente Trente.

15
00:00:38,288 --> 00:00:40,415
Nic na mě nemáte.

16
00:00:45,212 --> 00:00:46,213
Ano?

17
00:00:47,214 --> 00:00:48,215
Babička umřela.

18
00:00:51,093 --> 00:00:53,220
- Cože?
- Byla to mrtvice.

19
00:00:54,179 --> 00:00:56,056
Zemřela, než jsem přijel.

20
00:01:00,185 --> 00:01:01,186
To je mi líto.

21
00:01:07,943 --> 00:01:10,028
No tak, pozvi mě dál.

22
00:01:11,321 --> 00:01:12,322
Pojď dál.

23
00:01:13,365 --> 00:01:15,284
Posaď se.

24
00:01:16,535 --> 00:01:17,869
........