1
00:00:16,822 --> 00:00:20,522
19. listopadu, 2006. Ramádí, Irák.

2
00:00:20,946 --> 00:00:23,746
Četa Navy SEALs
zaujímá pozice odstřelovačů,

3
00:00:23,770 --> 00:00:29,070
aby podpořila
operaci amerických mariňáků.

4
00:00:30,994 --> 00:00:37,494
Tento film se zakládá
pouze na jejich vzpomínkách.

5
00:01:16,076 --> 00:01:17,277
To je boží!

6
00:01:17,377 --> 00:01:19,246
- Jo!
- Nepřekonatelný!

7
00:01:30,058 --> 00:01:31,158
Ty vole!

8
00:01:50,243 --> 00:01:52,412
Nezapomínejte, za koho bojujeme, chlapi.

9
00:01:58,853 --> 00:02:02,289
Pojďme! Jedeme bomby! Jo!

10
00:03:24,671 --> 00:03:26,741
Líbí se mi tenhle barák.
Zabereme ho.

11
00:03:27,374 --> 00:03:29,444
Ano, pane. Tak zatím.

12
00:03:29,844 --> 00:03:31,512
Dejte nám vědět jakoukoli změnu.

13
00:03:52,900 --> 00:03:53,934
Pohyb.

14
00:05:33,004 --> 00:05:34,004
Běž!

15
00:05:35,328 --> 00:05:36,628
Běž, běž, běž!

16
00:05:37,452 --> 00:05:39,452
Nemusíte se bát.

17
00:05:40,076 --> 00:05:42,076
Nic se vám nestane.

18
00:05:57,200 --> 00:06:00,200
Jsme tady s Američany.
Měl bych jen pár otázek, dobře?

19
00:06:01,929 --> 00:06:03,231
Pane, tady nahoře je zeď.

20
00:06:05,955 --> 00:06:09,255
Je v domě ještě někdo další?
Potřebujeme to vědět.

21
00:06:09,279 --> 00:06:10,479
Další rodina.

22
00:06:10,503 --> 00:06:11,803
Víte to jistě?

23
00:06:11,827 --> 00:06:13,227
- Dva byty.
- Dva byty?

........