1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
překlad mindhunter29 - překlad sk/cz - CZFox a ai :)

2
00:01:06,550 --> 00:01:09,350
Pokud na to máte čas a žaludek,

3
00:01:09,750 --> 00:01:11,950
mám pro vás příběh.

4
00:01:12,900 --> 00:01:15,700
Vyprávění o magii a čarodějnicích,

5
00:01:15,900 --> 00:01:19,500
o výpravách a příšerách,

6
00:01:19,900 --> 00:01:23,300
o dobru a zlu.

7
00:01:25,050 --> 00:01:26,850
Ale nemylte se.

8
00:01:27,850 --> 00:01:30,250
Není to pohádka.

9
00:01:32,050 --> 00:01:34,800
A nejsou v ní žádné šťastné konce.

10
00:01:49,400 --> 00:01:51,800
Svět, který znáte, je pryč,

11
00:01:51,900 --> 00:01:55,150
dávno pohlcený plameny velké války,

12
00:01:55,300 --> 00:01:58,300
když smrt padala z nebe.

13
00:01:58,700 --> 00:02:02,000
Zůstaly už jen Ztracené země,

14
00:02:02,100 --> 00:02:06,300
plné zvrácených tvorů,
kteří žijí ve stínech.

15
00:02:07,050 --> 00:02:11,600
Zbytky lidstva
se uchylují do jediného města.

16
00:02:12,250 --> 00:02:15,349
Před dávnou dobou
ze Ztracených zemí

17
00:02:15,350 --> 00:02:18,750
vystoupila tajemná čarodějnice Gray Alys.

18
00:02:21,450 --> 00:02:24,350
Tohle je příběh o tom, jak jsme se setkali

19
00:02:24,400 --> 00:02:27,200
a jak nás oba zachránila.

20
00:02:38,150 --> 00:02:40,500
Zastavte práci!

21
00:02:41,700 --> 00:02:44,000
Zastavte práci!

22
00:02:44,800 --> 00:02:49,100
Ať je to příklad pro všechny!

23
00:02:49,200 --> 00:02:53,200
Nikdo nebude vzdorovat církvi.

24
00:02:53,250 --> 00:02:58,850
Říká se, že od Gray Alys si můžeš
koupit cokoliv, po čem toužíš.
........