1
00:00:30,155 --> 00:00:33,324
Proč si neuklidíš ten nepořádek, micinko?

2
00:00:33,950 --> 00:00:35,618
Nejsi můj šéf.

3
00:00:36,494 --> 00:00:38,204
Tvůj majitel tu není.

4
00:00:38,705 --> 00:00:40,498
Zpovídáš se nám všem.

5
00:00:57,390 --> 00:01:01,144
Proč si neuklidíš
ten nepořádek jako kočka?

6
00:01:09,069 --> 00:01:10,862
Právě jsem vylezla z díry.

7
00:01:28,463 --> 00:01:30,381
Už musíš Ryanovi prát ponožky?

8
00:01:30,465 --> 00:01:33,218
Jistěže ne. Navíc mám větší problémy.

9
00:01:35,637 --> 00:01:39,182
Koukám na všechny členy rady,
ale nevím, kdo by mohl být Ray.

10
00:01:39,265 --> 00:01:40,600
Dneska na to mrknu já.

11
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
- Nejdřív se zbav poskokování.
- Zvládnu obojí.

12
00:01:43,561 --> 00:01:45,647
Jsi poskok bez peněz.

13
00:01:45,730 --> 00:01:48,399
A máš týden na to
dostat se do první desítky.

14
00:01:48,483 --> 00:01:52,112
Nikdo s tebou hrát nebude.
Rozkazy od Kiry.

15
00:01:52,195 --> 00:01:54,239
Vedlejší sázky už nejsou, micinko.

16
00:01:55,240 --> 00:01:57,742
Ahoj. Jdeš pozdě na praní.

17
00:01:58,326 --> 00:02:00,537
- Co se pere?
- Panebože. No tak.

18
00:02:01,955 --> 00:02:03,081
Není to tak těžké.

19
00:02:07,001 --> 00:02:12,090
Yumeko je sama,
na mizině a demoralizovaná.

20
00:02:12,173 --> 00:02:14,634
Jinými slovy, zraněné zvíře.

21
00:02:14,717 --> 00:02:17,262
Nic nebezpečnějšího. Nápady?

22
00:02:17,762 --> 00:02:19,264
Proč ji prostě nezabiješ?

23
00:02:19,764 --> 00:02:20,765
Ach, bum.

24
........