1
00:00:09,926 --> 00:00:11,344
{\an8}<i>Šťastný konec semestru!</i>

2
00:00:11,428 --> 00:00:15,140
{\an8}<i>Nezapomeňte, že žebříčky</i>
<i>se o půlnoci uzavřou.</i>

3
00:00:15,223 --> 00:00:19,602
{\an8}<i>Ať vás všechny,</i>
<i>kteří brzy prohrajete, zachvátí panika.</i>

4
00:00:22,272 --> 00:00:24,357
POSKOK

5
00:00:53,303 --> 00:00:55,055
Zvedám o 1 000.

6
00:00:56,347 --> 00:00:57,974
To bych nedělal.

7
00:00:58,058 --> 00:00:59,100
Máš pravdu.

8
00:01:00,810 --> 00:01:04,355
- Nechci přijít o všechno oblečení.
- Tak jo, přijímám.

9
00:01:04,439 --> 00:01:05,815
A dorovnávám…

10
00:01:08,193 --> 00:01:09,319
500.

11
00:01:10,236 --> 00:01:11,362
Za tu podprsenku.

12
00:01:13,406 --> 00:01:15,617
- Skládám.
- No tak!

13
00:01:16,868 --> 00:01:19,329
<i>Pro všechny, kdo ještě doufají</i>
<i>v místo v první desítce,</i>

14
00:01:19,412 --> 00:01:21,706
<i>do posledních sázek zbývá osm hodin.</i>

15
00:01:21,790 --> 00:01:25,168
Kira ti dá zabrat,
až zjistí, že jsi hrál s Yumeko.

16
00:01:25,251 --> 00:01:27,796
Co Kira neví, to mi neublíží, Mary.

17
00:01:28,296 --> 00:01:32,175
Přidej se k nám. Máš poslední šanci
dostat se do studentské rady.

18
00:01:32,258 --> 00:01:34,177
Přiostřuje se.

19
00:01:34,677 --> 00:01:38,306
Z posledního místa
se do první desítky nedostaneš.

20
00:01:38,389 --> 00:01:39,849
během osmi hodin.

21
00:01:39,933 --> 00:01:43,937
A kromě toho mě čeká velká hra v salonku.

22
00:01:44,020 --> 00:01:46,022
Bojíš se si se mnou znovu zahrát.

23
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
Svléká se ti poskok.

........