1
00:00:11,386 --> 00:00:13,304
Nech mě žít, prosím.

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,436
Nosím v lůně dítě
hlavního obchodníka Sima.

3
00:00:19,519 --> 00:00:22,480
Když se o tom dozví, pomstí se ti.

4
00:00:23,273 --> 00:00:24,774
Smiluj se. Nech mé dítě…

5
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
Je to na jeho přání.

6
00:00:45,670 --> 00:00:48,882
<i>Osud nás svedl dohromady.</i>
<i>Chlapce, který ztratil matku,</i>

7
00:00:50,341 --> 00:00:51,968
a mě, která přišla o dítě.

8
00:00:52,635 --> 00:00:55,930
Ani jeden z nás
neměl sílu a důvod dál žít.

9
00:00:56,014 --> 00:00:59,100
Dali jsme si navzájem smysl života.

10
00:00:59,601 --> 00:01:01,895
Měli jsme společný cíl.

11
00:01:03,021 --> 00:01:04,022
A ty teď

12
00:01:04,814 --> 00:01:07,567
nechceš poslechnout toho,
kdo nám to umožnil?

13
00:01:11,029 --> 00:01:12,739
To on nařídil,

14
00:01:13,490 --> 00:01:15,575
abych Sim Čei zabil?

15
00:01:17,494 --> 00:01:18,661
Kde je ten člověk?

16
00:01:20,205 --> 00:01:23,666
Co vlastně chce a kdo ve skutečnosti je?

17
00:01:23,750 --> 00:01:26,336
Řekla jsem, že to se v pravý čas dozvíš.

18
00:01:28,129 --> 00:01:29,589
Udělej, co máš.

19
00:01:30,465 --> 00:01:34,260
Zbav se Simovy dcery
a adoptivního syna a staň se velmistrem.

20
00:01:34,344 --> 00:01:37,514
Musíš mít ten spolek ve své moci,
aby v budoucnu…

21
00:01:37,597 --> 00:01:41,017
Právě kvůli budoucnu
bychom ji měli nechat žít.

22
00:01:42,727 --> 00:01:48,775
Jako vějičku pro jejího otce.
Jakmile mi uvěří, bude nám užitečná.

23
00:01:54,030 --> 00:01:56,699
Dobrá. Můžeš se pokusit ji přesvědčit.

........