1
00:02:04,916 --> 00:02:09,003
DRAHÝ HONGNANGU

2
00:02:18,596 --> 00:02:20,181
Kdo tě poslal?

3
00:02:20,765 --> 00:02:22,976
Kdo řídí tebe

4
00:02:23,059 --> 00:02:24,936
a ty šermíře v černém?

5
00:02:25,019 --> 00:02:26,437
Otče…

6
00:02:32,610 --> 00:02:33,528
Otče.

7
00:02:34,529 --> 00:02:36,656
Nic víc nechceš vědět?

8
00:02:36,739 --> 00:02:39,409
Viděls na těle svého syna
něco tak ohavného.

9
00:02:40,034 --> 00:02:42,495
Nezeptáš se, co to je a jak to vzniklo?

10
00:02:45,790 --> 00:02:47,959
Jak se opovažuješ mi říkat otče?

11
00:02:48,543 --> 00:02:49,794
Pořád věříš,

12
00:02:49,878 --> 00:02:52,881
že můžeš v téhle šarádě pokračovat?

13
00:02:55,466 --> 00:02:57,385
Proč myslíš, že nejsem tvůj syn?

14
00:02:57,927 --> 00:02:59,762
Je opravdu tak těžké uvěřit,

15
00:03:00,889 --> 00:03:03,141
že by to na zádech mohl mít Hongnang?

16
00:03:03,892 --> 00:03:05,768
Jak si můžeš být tak jistý?

17
00:03:06,936 --> 00:03:10,356
Ale je pravda, že všichni
se při tom pohledu zhrozili,

18
00:03:10,440 --> 00:03:12,984
jen tebe jediného to nezaskočilo.

19
00:03:13,610 --> 00:03:14,694
Skoro jsi vypadal,

20
00:03:16,613 --> 00:03:18,239
jako bys to poznal.

21
00:03:19,157 --> 00:03:20,033
Malíř.

22
00:03:20,116 --> 00:03:21,326
Kde je?

23
00:03:21,409 --> 00:03:22,577
Kdo to je?

24
00:03:22,660 --> 00:03:24,871
Kdo mi tohle udělal?

25
00:03:31,586 --> 00:03:32,962
........