1
00:00:24,040 --> 00:00:26,800
<i>Před sedmi lety</i>
<i>jsem se považoval za umělce.</i>

2
00:00:28,000 --> 00:00:29,320
<i>Za nadanýho umělce.</i>

3
00:00:31,440 --> 00:00:35,520
<i>Když jsem poprvé viděl</i>
<i>stodolarovku s portrétem Franklina,</i>

4
00:00:35,600 --> 00:00:37,920
<i>zapamatoval jsem si každičký detail.</i>

5
00:00:42,320 --> 00:00:44,560
<i>Snažil jsem se ten obrázek zdokonalit.</i>

6
00:00:47,400 --> 00:00:48,640
<i>Až jsem potkal Julii.</i>

7
00:00:50,440 --> 00:00:51,680
<i>Svou oblíbenou barvu.</i>

8
00:00:52,440 --> 00:00:54,680
<i>A obraz začal nabírat jasnější obrysy.</i>

9
00:00:54,760 --> 00:00:59,080
<i>Trávili jsme dny experimentováním,</i>
<i>bádáním a dřinou,</i>

10
00:00:59,160 --> 00:01:02,840
<i>než jsme dosáhli 100% shodné bankovky.</i>

11
00:01:03,600 --> 00:01:05,080
<i>Našeho mistrovského díla.</i>

12
00:01:06,320 --> 00:01:08,000
<i>Až nás to děsilo.</i>

13
00:01:08,680 --> 00:01:09,520
<i>Tak moc,</i>

14
00:01:09,600 --> 00:01:12,320
<i>že mě to přimělo zamést za sebou stopy.</i>

15
00:01:14,320 --> 00:01:16,320
<i>A tehdy se všechno pokazilo.</i>

16
00:01:18,320 --> 00:01:20,240
<i>Má oblíbená barva zmizela.</i>

17
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
<i>A já už nebyl umělec.</i>

18
00:01:24,120 --> 00:01:25,440
<i>Uplynulo sedm let,</i>

19
00:01:26,640 --> 00:01:28,640
<i>ale ukázalo se, že minulost</i>

20
00:01:30,440 --> 00:01:32,480
<i>nás nakonec vždycky dožene.</i>

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,200
{\an8}STŘEDNÍ ŠKOLA AÍN AL-DŽERD

22
00:02:27,280 --> 00:02:31,080
{\an8}O NĚKOLIK MĚSÍCŮ DŘÍVE

23
00:02:33,560 --> 00:02:35,160
<i>Zdejší zdi</i>

24
00:02:36,480 --> 00:02:39,080
<i>skrývají dílnu mého otce,</i>
<i>Muníra alias Hyeny,</i>

........