1
00:00:07,120 --> 00:00:12,200
<i>V téhle fázi rozhovoru</i>
<i>a po všem, cos mi o nich řekl,</i>

2
00:00:13,720 --> 00:00:18,320
jak myslíš, že lidi budou reagovat
na to, co děláš svým dětem?

3
00:00:18,920 --> 00:00:19,960
Co na tom záleží?

4
00:00:20,040 --> 00:00:22,800
Až to uvidí, budu už mrtvý.

5
00:00:22,880 --> 00:00:26,200
Tenhle pořad je příležitost,
abys vysvětlil své pohnutky,

6
00:00:26,920 --> 00:00:28,880
vyrovnal se se svým příběhem.

7
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
Jmenuje se <i>Odkaz</i>.

8
00:00:30,440 --> 00:00:33,760
Není přehnané očekávat, že lidem,

9
00:00:33,840 --> 00:00:35,200
kteří se zúčastní,

10
00:00:36,520 --> 00:00:39,880
záleží na tom, jak se o nich
bude mluvit, až tu nebudou.

11
00:00:40,760 --> 00:00:44,240
Myslím, že někdo mě bude
považovat za špatného otce,

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,160
možná i za hrozného člověka.

13
00:00:48,040 --> 00:00:50,640
Jiní třeba řeknou,
že si to mé děti zaslouží.

14
00:00:52,120 --> 00:00:55,720
Nejde mi o pomstu
ani jim nechci dát lekci.

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,280
Vlastně jsem k tomuhle kroku donucený.

16
00:01:01,200 --> 00:01:02,720
Nemůžu tolerovat,

17
00:01:03,640 --> 00:01:06,960
co udělaly s novinami,
kterým jsem zasvětil celý život.

18
00:01:07,480 --> 00:01:08,520
S mými novinami.

19
00:01:34,680 --> 00:01:37,280
PROHNILÝ ODKAZ

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,560
{\an8}Ať Berta to zkontroluje a pak zveřejní.

21
00:01:44,640 --> 00:01:45,680
{\an8}O DVA TÝDNY DŘÍV

22
00:01:47,360 --> 00:01:48,200
Ano.

23
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
<i>Finanční úřad u vás chystá audit.</i>

........