1
00:00:20,280 --> 00:00:22,320
Andrési, kde jsi byl?

2
00:00:23,560 --> 00:00:24,560
Co bys řekla?

3
00:00:24,640 --> 00:00:25,600
Tohle je průser.

4
00:00:25,680 --> 00:00:27,560
Řešíme tátu a Aguirreho.

5
00:00:27,640 --> 00:00:29,200
Musíme si zvolit strany.

6
00:00:29,280 --> 00:00:31,800
Ani jednu. Úvodník napíšu já.

7
00:00:34,120 --> 00:00:38,880
Kde je ten stážista z… Ten z Logroña?

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,120
- Ten pihatej?
- Nevím. Proč?

9
00:00:43,680 --> 00:00:45,320
Protože má výbornej koks.

10
00:00:45,400 --> 00:00:46,440
Proboha, Andrési!

11
00:00:47,400 --> 00:00:48,320
- Co?
- Vážně?

12
00:00:48,400 --> 00:00:51,120
No tak. Jako by sis
se mnou nikdy nedala lajnu.

13
00:00:52,800 --> 00:00:55,400
Tak to nebude taková sranda,
ale co nadělám.

14
00:00:57,920 --> 00:01:00,720
Andrési, co děláš? Slez dolů. Andrési!

15
00:01:00,800 --> 00:01:01,760
Pojď dolů!

16
00:01:05,280 --> 00:01:06,120
Pardon.

17
00:01:09,400 --> 00:01:13,840
Bylo by hustý, kdybych vylezl na stůl
pronést epickou šéfredaktorskou řeč

18
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
a zabil se při tom.

19
00:01:15,120 --> 00:01:16,120
Ale ne! Dobrý.

20
00:01:16,200 --> 00:01:21,160
Chtěl jsem vám říct,
že jste všichni úžasní.

21
00:01:22,720 --> 00:01:23,840
Úplně každý.

22
00:01:23,920 --> 00:01:25,840
A… není to k nasrání?

23
00:01:28,080 --> 00:01:29,520
Že žijeme v době,

24
00:01:29,600 --> 00:01:33,880
........