1
00:00:16,880 --> 00:00:17,720
Jsi v pořádku?

2
00:00:24,720 --> 00:00:26,640
- Ano.
- Můžeme pokračovat?

3
00:00:27,880 --> 00:00:28,920
Ano.

4
00:00:32,520 --> 00:00:34,320
<i>Ale kdo to všechno naplánoval?</i>

5
00:00:35,440 --> 00:00:37,920
<i>Kdo dokázal tak velkou věc utajit?</i>

6
00:00:38,440 --> 00:00:39,400
<i>Vláda?</i>

7
00:00:41,040 --> 00:00:42,240
<i>Ne tak docela.</i>

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,920
<i>Ve Španělsku funguje</i>
<i>řada institucí napojených na vládu</i>

9
00:00:48,000 --> 00:00:49,560
<i>nehledě na politický směr.</i>

10
00:00:49,640 --> 00:00:51,680
<i>Pak je tu generace policajtů,</i>

11
00:00:52,320 --> 00:00:54,760
<i>co se chovají stejně arogantně</i>

12
00:00:54,840 --> 00:00:56,520
<i>jako za diktatury,</i>

13
00:00:57,400 --> 00:00:59,800
<i>vyhrožují a vydírají bez omezení.</i>

14
00:01:08,920 --> 00:01:11,320
Promiňte. Tohle ti prospěje.

15
00:01:11,400 --> 00:01:12,320
Moc děkuju.

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,360
- Jak ti je?
- Prémie mě postaví na nohy.

17
00:01:15,440 --> 00:01:16,480
S tím nepočítej.

18
00:01:17,200 --> 00:01:19,680
Tvoje chyba,
že sem chodíš, když máš volno.

19
00:01:37,440 --> 00:01:38,280
Buď v klidu.

20
00:01:38,840 --> 00:01:39,880
Buď v klidu?

21
00:01:40,960 --> 00:01:42,520
Neviděls chudinku Mirellu?

22
00:01:43,520 --> 00:01:46,040
Co kdybys tu byl ty nebo já? Nebo Lara?

23
00:01:47,400 --> 00:01:49,200
Potřebujeme lepší zabezpečení.

24
00:01:49,280 --> 00:01:50,400
Už se to nestane.

........