1
00:00:09,080 --> 00:00:10,680
<i>Obviňuješ svého syna…</i>

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,760
{\an8}<i>Z najímání falešných předplatitelů</i>
El Báltica<i>, aby navýšil čtenost</i>

3
00:00:15,280 --> 00:00:17,640
{\an8}<i>a vytvořil dojem výdělečnějšího podniku.</i>

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,160
<i>To by byl velmi vážný zločin.</i>

5
00:00:20,840 --> 00:00:24,120
<i>Mohl by ho dostat do vězení,</i>
<i>pokud se rozhovor zveřejní.</i>

6
00:00:25,120 --> 00:00:26,520
<i>Proč nám to tedy říkáš?</i>

7
00:00:28,400 --> 00:00:31,400
<i>Měli jsme se synem neshody. Poměrně velké.</i>

8
00:00:31,480 --> 00:00:33,880
<i>Dlouho jsme spolu nemluvili.</i>

9
00:00:34,480 --> 00:00:36,400
<i>Ale teprve tahle věc</i>

10
00:00:36,480 --> 00:00:39,000
<i>změnila můj názor na něj.</i>

11
00:00:39,080 --> 00:00:40,800
<i>Žít s takovým tajemstvím.</i>

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,200
<i>Myslet si, že mu to projde.</i>

13
00:00:45,720 --> 00:00:47,040
<i>To nemůžu připustit.</i>

14
00:01:14,600 --> 00:01:17,480
PROHNILÝ ODKAZ

15
00:01:22,000 --> 00:01:24,560
{\an8}O 24 HODIN DŘÍV

16
00:01:28,200 --> 00:01:31,120
Těžko hledám slova, jak popsat tu hanbu,

17
00:01:31,200 --> 00:01:33,160
co jsi mámě a mně způsobila.

18
00:01:33,240 --> 00:01:35,360
Hlavně mně. Jsem tu už tři hodiny.

19
00:01:35,440 --> 00:01:36,680
Zbraň? Vážně?

20
00:01:38,280 --> 00:01:39,720
Víš, co se mohlo stát?

21
00:01:40,600 --> 00:01:42,960
Myslela jsem, že jsi rozumnější, Laro.

22
00:01:43,800 --> 00:01:47,000
Uvidíme, co k tomu řekne Victor.
Snad už můžu jít domů.

23
00:01:53,320 --> 00:01:54,160
Odpusť mi to.

24
00:01:55,360 --> 00:01:56,920
Nemám ti co odpouštět.

25
........