1
00:00:16,720 --> 00:00:20,040
Promiňte! Promiňte! Můžete být tišší?

2
00:00:22,720 --> 00:00:25,600
Zatím jsi tu vznesl hodně silná obvinění

3
00:00:25,680 --> 00:00:26,760
proti svým dětem.

4
00:00:26,840 --> 00:00:28,520
Nejsou to obvinění.

5
00:00:29,320 --> 00:00:31,400
Popisuju, co skutečně udělali.

6
00:00:32,200 --> 00:00:36,080
Ale přijde mi zvláštní,
že když jsi s tímhle rozhovorem souhlasil,

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,880
zahrnul jsi klauzuli
s vyhrazením práva nikdy ho nezveřejnit.

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,920
Ano, je to protimluv, uznávám.

9
00:00:45,520 --> 00:00:48,760
Ale věřím, že na to mám právo,
protože jsem otec.

10
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
Otcovství není přímá a jasně daná cesta.

11
00:00:55,120 --> 00:00:57,200
<i>Chceš nechat děti roztáhnout křídla</i>

12
00:00:57,280 --> 00:00:59,520
<i>a zároveň jim zabránit dělat chyby.</i>

13
00:01:00,640 --> 00:01:03,600
<i>Chceš, aby byli dobří lidé</i>
<i>ale nedali se využívat.</i>

14
00:01:04,720 --> 00:01:06,480
<i>Sakra, tati. Tohle nás zničí.</i>

15
00:01:06,560 --> 00:01:10,040
<i>Nechápu, proč jsi nám neřekl,</i>
<i>že ten rozhovor ukradli.</i>

16
00:01:10,120 --> 00:01:11,120
Mohli jsme…

17
00:01:11,200 --> 00:01:14,280
Co? Co jste mohli udělat? Utéct ze země?

18
00:01:14,360 --> 00:01:15,920
Ne. Tedy ano.

19
00:01:16,000 --> 00:01:18,600
Rozhodně jsme mohli být líp připravení.

20
00:01:18,680 --> 00:01:21,760
Kdybych to věděla,
asi bych neříkala to o Manuelovi.

21
00:01:21,840 --> 00:01:25,080
Tak problém s tvým lhaním
jako ministryně je načasování?

22
00:01:25,680 --> 00:01:28,240
Co mám dělat? Rezignovat?

23
00:01:29,320 --> 00:01:32,240
Stáhnout ocas kvůli něčemu,
co jsem nezavinila?

........