1
00:00:38,455 --> 00:00:42,917
<i>Říká se, že sex a peníze hýbou světem.</i>

2
00:00:43,793 --> 00:00:45,420
<i>Já nemám ani jedno.</i>

3
00:00:46,629 --> 00:00:50,759
<i>Ale udělám cokoli,</i>
<i>abych si splnila svůj sen.</i>

4
00:00:51,634 --> 00:00:55,638
<i>A stala se ředitelkou</i>
<i>školy Andes San Javier.</i>

5
00:01:44,354 --> 00:01:46,356
HADI A ŽEBŘÍKY

6
00:01:48,900 --> 00:01:51,361
- Dobrý den.
- Dobré ráno!

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,708
<i>Ale ne. Ne…</i>

8
00:02:06,417 --> 00:02:07,794
<i>Vědí o Berniem.</i>

9
00:02:11,256 --> 00:02:13,758
- Dobré ráno, prefektko.
- Ani ne, Rito.

10
00:02:14,342 --> 00:02:15,927
Něco potřebuju.

11
00:02:16,553 --> 00:02:18,429
Taky potřebuju plno věcí.

12
00:02:18,513 --> 00:02:20,557
V práci je to teď noční můra.

13
00:02:20,640 --> 00:02:21,724
Ne, vážně.

14
00:02:21,808 --> 00:02:23,434
Nespala jsem.

15
00:02:23,935 --> 00:02:27,730
Ani jsem nezamhouřila oko.
Trpím nespavostí. Musím si odpočinout.

16
00:02:27,814 --> 00:02:30,024
Bez předpisu ti nic dát nemůžu.

17
00:02:30,108 --> 00:02:31,442
Ale můžeš, Rito.

18
00:02:31,526 --> 00:02:33,444
Můžeš. Potřebuju se vyspat.

19
00:02:33,528 --> 00:02:36,156
Bože. Tak dobře, počkej.

20
00:02:36,990 --> 00:02:38,700
Tady! Našla jsem to.

21
00:02:39,450 --> 00:02:41,995
Vezmi si tohle. Uvolní ti to svaly.

22
00:02:42,078 --> 00:02:45,540
Tumáš. Uleví se ti. Přinesu ti vodu.

23
00:02:47,208 --> 00:02:48,209
Tady.

24
00:02:49,669 --> 00:02:52,839
Co se děje? Bolí tě hlava? Stres?
........