1
00:00:36,166 --> 00:00:39,416
DÍKY, DALŠÍ

2
00:00:41,750 --> 00:00:45,416
#VSEDMÉMNEBI

3
00:00:56,958 --> 00:01:00,125
<i>Bylo nebylo,</i>

4
00:01:01,250 --> 00:01:05,250
<i>kdysi dávno,</i>
<i>za devatero horami a devatero řekami,</i>

5
00:01:06,125 --> 00:01:09,958
<i>ve velmi chladné zemi daleko od Istanbulu,</i>

6
00:01:11,333 --> 00:01:15,458
<i>se jednoho letního dne</i>
<i>narodila holčička jménem Leyla.</i>

7
00:01:16,708 --> 00:01:20,750
<i>První živá bytost, kterou Leyla spatřila,</i>
<i>byl čáp, který je diplomat.</i>

8
00:01:21,791 --> 00:01:24,791
<i>Spolu se svým otcem čápa následovala</i>

9
00:01:24,875 --> 00:01:28,125
<i>a dlouhou dobu cestovali po celém světě.</i>

10
00:01:31,166 --> 00:01:34,166
<i>Ale až do 20 let Leyla bohužel neměla</i>

11
00:01:34,666 --> 00:01:40,458
<i>svůj vlastní domov</i>
<i>a blízké, trvalé přátele.</i>

12
00:01:43,958 --> 00:01:48,000
<i>Nakonec se Leyla rozhodla</i>
<i>usadit se v Istanbulu,</i>

13
00:01:48,083 --> 00:01:50,041
<i>nejkrásnějším městě na světě.</i>

14
00:02:03,333 --> 00:02:05,875
Až do rána jsem se učila na zkoušku,

15
00:02:05,958 --> 00:02:08,916
ale tuhle kapelu miluju. Nejsou skvělí?

16
00:02:12,125 --> 00:02:13,875
Ahoj. Já jsem Ömer.

17
00:02:16,333 --> 00:02:17,250
Leyla.

18
00:02:17,333 --> 00:02:21,125
Já vím. Přivedl mě sem Sarp.
Abych tě poznal.

19
00:02:22,875 --> 00:02:24,500
- Moc mě těší.
- Mě taky.

20
00:02:28,333 --> 00:02:32,333
<i>Tolstoj kdysi řekl: „Všechny</i>
<i>velké příběhy začínají dvěma způsoby.</i>

21
00:02:33,625 --> 00:02:36,541
<i>Buď se člověk vydá na cestu,</i>

22
00:02:38,000 --> 00:02:39,958
<i>nebo do města přijde někdo cizí.“</i>

23
00:02:46,291 --> 00:02:50,250
<i>Leyla, nováček v milostných vztazích</i>
<i>a cizinec ve městě</i>
........