1
00:00:40,330 --> 00:00:43,680
<i>(Všechno nejlepší, Yuu)</i>

2
00:01:13,880 --> 00:01:16,220
Tady policie! Pane Yamashito!

3
00:01:18,590 --> 00:01:21,220
Pane Yamashito! Jste tam?

4
00:01:27,650 --> 00:01:29,650
Horní patra jsme vyklidili.

5
00:01:30,110 --> 00:01:32,150
Jaká je situace? Není doma, že?

6
00:01:32,150 --> 00:01:35,490
Mám jeho číslo, zkusím mu zavolat.

7
00:01:48,500 --> 00:01:49,630
<i>(Higashikata Ryohei, vedoucí hlídač)</i>

8
00:01:49,630 --> 00:01:52,840
Higashikata... Ryohei...
<i>(Higashikata Ryohei, vedoucí hlídač)</i>

9
00:01:52,840 --> 00:01:53,500
<i>(Higashikata Ryohei, vedoucí hlídač)</i>

10
00:01:54,000 --> 00:01:55,050
Pane Yamashito?

11
00:01:57,590 --> 00:01:58,380
Pane Yamashito?!

12
00:01:59,510 --> 00:02:01,260
Víme, že jste uvnitř!

13
00:02:05,850 --> 00:02:06,850
Pane Yamashito!

14
00:02:21,870 --> 00:02:23,830
Katagiri!

15
00:02:42,890 --> 00:02:44,430
Kdo jsi?

16
00:02:49,370 --> 00:02:50,730
Přestaň.

17
00:03:05,330 --> 00:03:07,750
Gravitace nás svedla dohromady.

18
00:03:12,080 --> 00:03:14,710
Gravitací je myšlena láska.

19
00:03:16,750 --> 00:03:18,630
Soudruhu.

20
00:03:22,090 --> 00:03:23,640
Blahopřeji.

21
00:03:25,050 --> 00:03:26,930
Byl si vybrán.

22
00:03:57,630 --> 00:03:59,630
No tak, už něco řekněte.

23
00:04:00,090 --> 00:04:01,090
Katagiri.

24
00:04:01,800 --> 00:04:05,010
Kolik lidí už si zabil?

25
00:04:10,270 --> 00:04:11,430
Katagiri!
........