1
00:00:00,480 --> 00:00:00,640

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,160
- Dobré ráno, kapitánko.
- Dobré ráno, velvyslankyně.

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,320
- Nebudete proti pokud se s vámi projdu?
- Ne, vůbec.

4
00:00:13,640 --> 00:00:16,160
Je něco, co pro vás mohu udělat?

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,240
Včera v noci jsem mluvila s Johnem.

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,400
Řekl mi, proč si vybral vás
na tento post.

7
00:00:21,720 --> 00:00:24,760
Nu, chtěl někoho ze Zemských sil,
aby ukázal lidem doma...

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Ne. Kromě toho.

9
00:00:28,840 --> 00:00:30,800
Promiňte.

10
00:00:31,120 --> 00:00:34,400
Než vám to řekl, mohl mě dopředu varovat.

11
00:00:34,680 --> 00:00:37,480
Ne, to je v pořádku. Já jsem s tím začala.

12
00:00:37,760 --> 00:00:40,800
Jen jsem chtěla, aby jste věděla,
že chápu jeho důvody.

13
00:00:41,120 --> 00:00:44,720
Měla jste pravdu, logická volba
a já jsem podpořila jeho rozhodnutí.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,960
Oceňuji to, velvyslankyně...

15
00:00:48,240 --> 00:00:50,880
...ale ostatní nemusí
mít tolik pochopení...

16
00:00:51,160 --> 00:00:54,480
...raději bych to
udržela mezi námi dvěma...

17
00:00:56,520 --> 00:00:59,440
Třemi.

18
00:01:01,000 --> 00:01:05,040
Myslím, že nikdo
další to nemusí vědět.

19
00:01:20,480 --> 00:01:23,080
Londo, tady jste.

20
00:01:24,000 --> 00:01:28,080
Přišel jsem vám říci, že vaše loď přiletěla,
ale to už vidíte i sám.

21
00:01:28,560 --> 00:01:32,040
Mohl by jste mi říci,
co vidím, pane Allane?

22
00:01:32,360 --> 00:01:34,760
Vidím...

23
00:01:35,040 --> 00:01:38,240
........