1
00:00:01,160 --> 00:00:03,280
<i>Nepriateľské sily,</i>
<i>ktoré zaútočili na Zem.</i>

2
00:00:03,640 --> 00:00:06,160
<i>Zaútočili bez akéhokoľvek</i>
<i>varovania a dôvodu.</i>

3
00:00:06,240 --> 00:00:10,480
<i>Ich útok bol síce odrazený,</i>
<i>ale aj tak nám tu zanechali...</i>

4
00:00:10,480 --> 00:00:15,080
<i>nám doteraz neznámy umelý vírus,</i>
<i>ktorý zamoril celú atmosféru.</i>

5
00:00:15,080 --> 00:00:19,400
<i>V dôsledku toho bola na</i>
<i>celej Zemi vyhlásená karanténa.</i>

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,720
<i>Opakujem: Zem je v karanténe.</i>
<i>Neskúšajte...</i>

7
00:00:24,880 --> 00:00:28,720
Prestaňte!
Povedal som, prestaňte!

8
00:00:28,800 --> 00:00:31,200
Ty prestaň.
Počul si to, na Zem nepoletíme!

9
00:00:31,200 --> 00:00:33,520
To je vzbura, pane.
Máme svoje rozkazy.

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,200
Na rozkazy sa môžem vykašlať.
Počul si čo vravela.

11
00:00:36,560 --> 00:00:39,280
Zem je v karanténe
kvôli nejakému moru.

12
00:00:39,280 --> 00:00:41,200
Väčšina z nás sa narodila na Marse.

13
00:00:41,560 --> 00:00:42,640
Nie je to náš problém.

14
00:00:42,640 --> 00:00:45,680
Predsa tam nepoletíme,
aby sme sa nakazili.

15
00:00:45,680 --> 00:00:47,600
To sa radšej zmocníme lode.

16
00:00:47,600 --> 00:00:48,400
Nemáte šancu.

17
00:00:48,760 --> 00:00:50,680
Na to je vás príliš málo.

18
00:00:50,960 --> 00:00:53,480
Áno? Kto chce zomrieť?

19
00:00:53,680 --> 00:00:54,800
Tak kto pôjde so mnou?

20
00:00:54,800 --> 00:00:55,960
Poďme!

21
00:01:19,880 --> 00:01:22,280
Z cesty, kapitán.
To sa vás netýka.

22
00:01:22,280 --> 00:01:24,960
- Je to moja loď.
........