1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:16,720 --> 00:00:20,560
- Ja ne....
- Ešte tam nie sme. Medzi palubami 18 a 14.

3
00:00:28,080 --> 00:00:29,600
Tam.

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,800
- Cítili ste to?
- Nič som necítil.

5
00:00:34,800 --> 00:00:37,480
- Ako to, že ste nič necítil?
- Nič necítim.

6
00:00:37,480 --> 00:00:40,640
Ste telepat.
Vaše zmysly by mali byť vytrénované.

7
00:00:40,640 --> 00:00:44,480
Svoje schopnosti využívam, ak to
vyžaduje situácia. A táto nemá...

8
00:00:44,480 --> 00:00:49,480
- Smrdí to, akoby tam bola nejaké mŕtvola.
- Údržbári tam boli trikrát a nič nenašli.

9
00:00:49,480 --> 00:00:51,400
Asi nehľadali poriadne.

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,400
- Áno.
<i>- Kapitán, potrebujeme vás na mostíku.</i>

11
00:00:56,480 --> 00:00:58,800
- O čo ide?
<i>- Zachytili sme tiesňový signál.</i>

12
00:00:58,800 --> 00:01:01,680
<i>- 1500 klikov na pravoboku.</i>
- Identifikácia?

13
00:01:01,680 --> 00:01:04,720
<i>- Neznáma, pane.</i>
- Dobre, som na ceste.

14
00:01:04,720 --> 00:01:07,440
- Zmena cieľa, veliteľský mostík.
<i>- Potvrdené.</i>

15
00:01:07,440 --> 00:01:12,400
Vyšlite ďalšiu čatu, aby ten zápach
okamžite lokalizovali a odstránili.

16
00:01:12,400 --> 00:01:14,320
Áno, pane.

17
00:01:22,200 --> 00:01:26,800
Objekt meria 12 metrov.
Motory krátkeho dosahu.

18
00:01:26,800 --> 00:01:30,280
Podľa typu tiesňového volania
to vyzerá na záchranný čln.

19
00:01:30,280 --> 00:01:34,880
Žiadny taký sme ešte nevideli.
Vyzerá to na situáciu prvého kontaktu.

20
00:01:35,280 --> 00:01:39,120
Áno, pane.
Zachytili sme dve známky života.

21
00:01:39,120 --> 00:01:40,840
Rozkazy?

........