1
00:00:36,920 --> 00:00:39,195
Jde se na dvůr.

2
00:00:42,720 --> 00:00:45,553
- Jak že se jmenuje?
- Fabrizio.

3
00:00:45,640 --> 00:00:47,551
To je ale tvrďas.

4
00:00:47,640 --> 00:00:49,949
Půjdeme na ten dvůr, pánové?

5
00:00:51,640 --> 00:00:53,710
Na chodbu.

6
00:00:58,480 --> 00:01:02,598
- Na chodbu. Pohyb.
- Jdeme.

7
00:01:17,600 --> 00:01:21,309
HRA S NEVĚROU

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,513
Ty jsi prostě pako.

9
00:02:21,960 --> 00:02:23,552
ILLINOISKÁ STÁTNÍ VĚZNICE

10
00:02:31,120 --> 00:02:33,509
To ráno,
kdy to všechno začalo,

11
00:02:33,600 --> 00:02:35,795
začínalo jako každé jiné ráno.

12
00:02:35,880 --> 00:02:37,757
ŘÍJEN

13
00:02:46,760 --> 00:02:48,478
Bernie.

14
00:02:51,200 --> 00:02:54,636
Tati, potřebuju peníze na obědy
a omluvenku na tělák.

15
00:02:55,920 --> 00:02:59,913
A slíbils, že mi pomůžeš
s referátem o tý knize.

16
00:03:05,200 --> 00:03:08,510
Autor věnuje hodně času
charakteristice postav.

17
00:03:08,600 --> 00:03:11,433
- A mate čtenáře tím, že...
- Mate?

18
00:03:11,520 --> 00:03:14,751
Jo, vtáhne tě do děje, víš?
A tebe zajímá, jak to skončí.

19
00:03:14,840 --> 00:03:18,833
- Já věděla, jak to skončí.
- Tak to bylo předvídatelné.

20
00:03:18,920 --> 00:03:21,718
- Ne, já viděla ten film.
- Aha.

21
00:03:21,800 --> 00:03:23,677
Pojď, musíš se najíst.

22
00:03:23,760 --> 00:03:28,038
- Nenapadá tě jiný slovo?
- Upoutá.

23
........