1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:15,400 --> 00:00:17,320
Máte niečo?

3
00:00:20,880 --> 00:00:23,000
A čo vy?

4
00:00:23,960 --> 00:00:28,560
Zabudol som vám povedať, že som pred
hodinou a pol objavil cestu do vnútra.

5
00:00:28,560 --> 00:00:31,360
- Prepáčte.
- Čo ste sa tam dočítal?

6
00:00:31,440 --> 00:00:37,560
Už som vám to hovoril. Ja tam to isté
stále dookola v štyridsiatich jazykoch.

7
00:00:37,760 --> 00:00:42,480
Ktoré som za tých dvanásť hodín,
čo tu sme dokázal rozlúštiť.

8
00:00:42,880 --> 00:00:45,920
Je mi úplne jedno, že to má byť
nejaké miesto zahojenia.

9
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
- Pre mňa je to strata času.
- Maximilian.

10
00:00:47,840 --> 00:00:53,040
Nedokážeme to ničím prerezať ani podkopať,
tie steny siahajú dvadsať metrov do zeme.

11
00:00:53,040 --> 00:00:56,880
Môžeme jedine odpáliť bránu, ale výbuch by
vo vnútri zničil všetko, čo za niečo stojí.

12
00:00:56,880 --> 00:00:59,960
- Naozaj by sme mali...
- Maximilian!

13
00:01:10,240 --> 00:01:13,280
Ďakujem za pozornosť,
teraz mi už dúfam odpoviete.

14
00:01:13,280 --> 00:01:17,600
Čo je tam napísané?
Doslova.

15
00:01:17,600 --> 00:01:22,240
"Bez obáv vstúpte
na chodník vykúpenia."

16
00:01:23,480 --> 00:01:25,200
Ďakujem.

17
00:01:29,320 --> 00:01:30,960
Na čo čakáme?

18
00:01:32,000 --> 00:01:36,640
Preskúmali sme celú oblasť. Jediné
chodníky čo sem vedú sme vytvorili my.

19
00:01:37,000 --> 00:01:41,800
Tak neviem, čo by ten
chodník vykúpenia akože mal byť.

20
00:01:41,800 --> 00:01:45,280
Všetky cesty sa jedného dňa
pretnú s chodníkom vykúpenia.

21
00:01:46,400 --> 00:01:48,520
Skôr či neskôr.

22
........