1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:01,600 --> 00:00:07,600
<i>Už štvrtý mesiac masové nepokoje</i>
<i>neutíchajú. Hlavne v Afrike, Indii...</i>

3
00:00:07,680 --> 00:00:12,680
<i>a Strednej Amerike, kde vlády</i>
<i>čelia úplnému ekonomickému kolapsu...</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:16,520
<i>v dôsledku strát príjmov</i>
<i>z obchodu s inými svetmi.</i>

5
00:00:16,800 --> 00:00:22,560
<i>Prístavy na celej planéte, obyčajne</i>
<i>preplnené cestujúcimi, sú dnes prázdne.</i>

6
00:00:22,560 --> 00:00:27,920
<i>Armáda zakázala štarty vesmírnych lodí.</i>
<i>Doprava na obežnú dráhu bola zrušená...</i>

7
00:00:27,920 --> 00:00:32,560
<i>lebo sa vláda obáva, že by mohla</i>
<i>byť zneužitá na prepravu občanov Zeme.</i>

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,440
<i>A rozniesli by tak</i>
<i>Drakhský vírus za hranice Zeme.</i>

9
00:00:35,440 --> 00:00:39,840
<i>Z Vatikánu, pápežka Bernadette II</i>
<i>vyhlásila deň modlitieb a pôstu.</i>

10
00:00:39,840 --> 00:00:46,360
<i>Vyzvala všetky cirkvi, aby sa zjednotili</i>
<i>a podali pomocnú ruku pri hľadaní lieku.</i>

11
00:00:46,360 --> 00:00:51,560
<i>Súčasné úsilie vlády predstavuje činnosť</i>
<i>hliadok, ktoré hľadajú potenciálne ciele...</i>

12
00:00:51,920 --> 00:00:57,040
<i>ktoré sú potom skúmané</i>
<i>diaľkovou vojenskou loďou Excalibur...</i>

13
00:00:57,040 --> 00:00:59,240
<i>vypustenou po skončený Drakhskej vojny.</i>

14
00:00:59,240 --> 00:01:02,680
<i>V Zemskom dóme včera vystúpil</i>
<i>vedúci xenobiologického výskumu...</i>

15
00:01:02,680 --> 00:01:08,040
<i>Dr. Steven Franklin pred senátom, aby</i>
<i>ich informoval o pokrokoch vo výskume.</i>

16
00:01:08,080 --> 00:01:10,760
<i>Kapitán, chceli ste vedieť</i>
<i>keď sa priblížime k nášmu cieľu.</i>

17
00:01:10,760 --> 00:01:14,400
<i>- Vstupujeme na orbitu.</i>
- Ďakujem poručík, som na ceste.

18
00:01:15,720 --> 00:01:18,600
Dnes večer v TV aj tak nič nie je.

19
00:01:25,880 --> 00:01:28,200
- Sme na mieste?
- Áno, pane.

20
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
Vypustite sondy.

21
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
Sondy vypustené.

........