1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
23.976 (SLOVAK)

2
00:00:22,200 --> 00:00:23,920
Otvoriť.

3
00:00:26,800 --> 00:00:29,880
Volali ste ma, kapitán?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,720
Áno, dnes je tá schôdzka, hovoril
som si, že by ste bola rada pri tom.

5
00:00:34,000 --> 00:00:36,120
Ďakujem vám, ja....

6
00:00:40,320 --> 00:00:45,400
Niečo také sa nedá vidieť každý deň.

7
00:00:46,960 --> 00:00:53,080
- Odkiaľ to máte? - Pán Eilerson hovoril, že
nemal čas vytlačiť svoju poslednú správu.

8
00:00:53,080 --> 00:00:58,080
Tak mi ju dal na datakryštáli. Keď
som to dopozeral, zabudol som to vypnúť...

9
00:00:58,200 --> 00:01:02,400
a na konci bolo toto.
Je tam Snehulienka a sedem trpaslíkov...

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,080
Šípková Ruženka a ďalšie.

11
00:01:05,080 --> 00:01:09,320
Musel to nahrať na starý kryštál
a asi to zabudol vymazať.

12
00:01:09,320 --> 00:01:13,560
A vy to na neho vytiahnete hneď
ako s vami nebude najbližšie súhlasiť?

13
00:01:13,560 --> 00:01:16,440
Nie, nie, to by bolo moc jednoduché.

14
00:01:18,160 --> 00:01:23,120
Nechajte to na mňa, Dr. Chambersová. Ak sa
niekto cíti utlačovaný ako pán Eilerson...

15
00:01:23,520 --> 00:01:26,120
nech sa na to pozerá celé dni.

16
00:01:29,560 --> 00:01:34,280
Ako doktorka vám musím povedať,
že je to úplne nereálne.

17
00:01:34,280 --> 00:01:37,720
Mimozemšťania ako Pak'ma'ranci
nie sú biologicky vybavení...

18
00:01:37,720 --> 00:01:40,800
k tomuto typu kontaktu s ľuďmi.

19
00:01:44,280 --> 00:01:47,160
Tie nové technológie sú úžasné.

20
00:01:58,840 --> 00:02:01,560
Kapitán Gideon.
Som Anla-shok Trulann.

21
00:02:01,560 --> 00:02:05,000
- Teší ma. Toto je naša doktorka
Dr. Chambersová. - Doktorka.

22
00:02:05,000 --> 00:02:07,680
Posaďte sa.
Tak o čo ide?

........