1
00:00:42,720 --> 00:00:45,220
PRÁSKAČ

2
00:00:50,460 --> 00:00:52,960
KRYSA GRACE

3
00:00:58,880 --> 00:01:03,920
Každej rád se rozloučí,

4
00:01:03,920 --> 00:01:09,400
až uloží mě do hlíny

5
00:01:09,400 --> 00:01:16,360
ve stínu pod starou vrbou zelenou.

6
00:01:21,020 --> 00:01:23,860
Průšvih. Přišli Frederiks a Cooper.

7
00:01:23,860 --> 00:01:28,060
-Co tu dělaj?
-Nevím. Neměli se vracet, dokud...

8
00:01:28,060 --> 00:01:30,460
-Nebudu pryč.
-Schovej se vedle.

9
00:01:31,020 --> 00:01:33,660
Odvedu je do kantýny a pak projdeš.

10
00:01:33,660 --> 00:01:38,020
-Nepřipadá v úvahu!
-Ty si nedáš pokoj.

11
00:01:38,020 --> 00:01:42,620
Co kdybys jednou jedinkrát
nešla hlavou proti zdi?

12
00:02:02,180 --> 00:02:05,820
Pardon, nevěděla jsem,
že tu někdo je.

13
00:02:22,420 --> 00:02:24,040
Jsi tu novej?

14
00:02:25,660 --> 00:02:26,840
Jak se jmenuješ?

15
00:02:28,100 --> 00:02:30,460
Matt. Jsem tu půl roku.

16
00:02:30,700 --> 00:02:32,240
Aha, promiň.

17
00:02:33,580 --> 00:02:36,500
Posledního půl roku jsem byla...

18
00:02:37,900 --> 00:02:40,860
-Víš to, ne?
-Jo.

19
00:02:42,340 --> 00:02:45,500
Vypadá to, že budu po zbytek života

20
00:02:46,620 --> 00:02:49,660
učit děti, jak přecházet přes ulici.

21
00:02:52,700 --> 00:02:57,260
Chtěli po mně jen jméno.
Nevěděl jsem, co chystají.

22
00:02:58,140 --> 00:03:00,980
Když jsem couvnul, naštvali se.

23
00:03:02,380 --> 00:03:06,340
-Kdybych neposlechl, zabijou mi syna.
-Cože? Kdo?

........