1
00:00:11,840 --> 00:00:35,900
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:12,902 --> 00:00:15,138
Tělo bylo jednoznačně identifikováno.
Cai Prideaux.

3
00:00:15,341 --> 00:00:17,400
<i>Cai se asi zamkl v tom bunkru.</i>

4
00:00:17,486 --> 00:00:19,840
- Zemřel na podchlazení.
<i>- Vdovin pláč.</i>

5
00:00:20,173 --> 00:00:25,400
Každej rok nás odřízne od pevniny,
nefungujou telefony ani internet.

6
00:00:26,049 --> 00:00:29,120
<i>Viděla jsem satelitní snímek bunkru
v tu noc, co umřel Cai.</i>

7
00:00:29,120 --> 00:00:31,600
<i>Je tam obrovskej symbol
Věrných a auto.</i>

8
00:00:31,700 --> 00:00:33,640
Někdo Caie poslouchal, jak umírá.

9
00:01:15,920 --> 00:01:19,640
Ahoj, ty jsi Grace, viď?
Já jsem Georgie.

10
00:01:22,080 --> 00:01:26,760
-Co to děláš?
-Úkol na chemii. -Ta mi nikdy nešla.

11
00:01:26,760 --> 00:01:29,680
Nejvíc mě bavil tělák,
ale kdo ví, jak by to bylo dneska.

12
00:01:32,520 --> 00:01:36,480
-Musíme něco probrat s tvou mámou.
-To je seznam jejích léků,

13
00:01:36,480 --> 00:01:39,480
číslo na sociální pracovnici,
doktora a moji tetu.

14
00:01:39,880 --> 00:01:43,000
Bere mě k sobě,
když nemůžu být s mámou.

15
00:01:43,320 --> 00:01:47,280
Máma bere lithium, ale v lékárně
došlo, tak dvě dávky vynechala.

16
00:01:47,280 --> 00:01:50,800
Rozhodla se, že vymaluje kuchyň.
Jely jsme sem pro barvu.

17
00:01:52,120 --> 00:01:56,840
Jenže na ni neměla peníze,
tak ji pronesla na záchodky

18
00:01:56,840 --> 00:01:59,440
a chtěla ji vystrčit z okna.

19
00:01:59,960 --> 00:02:02,760
Promluvím s provozním,
určitě to pochopí.

20
00:02:03,960 --> 00:02:06,680
-Ale ze všeho nejdřív zavolám tetě.
-To ne.

21
00:02:07,600 --> 00:02:09,640
Já počkám tady.

........