1
00:00:12,240 --> 00:00:41,340
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,839
<i>Vdovský pláč
nás každej rok odřízne od pevniny.</i>

3
00:00:14,863 --> 00:00:18,960
<i>Tady může být krásně slunečno,
ale nefungujou telefony ani internet.</i>

4
00:00:19,260 --> 00:00:20,410
<i>Sekta Věrných.</i>

5
00:00:20,411 --> 00:00:23,200
Všichni říkaj, že je to atrakce
pro turisty, ale jsou skuteční.

6
00:00:24,909 --> 00:00:26,680
Vzal to.
Vzal tu složku!

7
00:00:27,093 --> 00:00:30,100
Někdo namaloval symbol Věrných
na vrchol útesu,

8
00:00:30,100 --> 00:00:34,760
zaparkoval auto,
a čekal, až třináctiletý kluk zmrzne.

9
00:00:34,828 --> 00:00:36,880
Chci zjistit, kdo zabil Caie.

10
00:00:37,212 --> 00:00:41,440
Jste oheň pravdy,
kterým plane Společenství věrných.

11
00:01:13,060 --> 00:01:17,580
Je to ostrůvek u velšského pobřeží.
A já tam budu seržantka.

12
00:01:17,860 --> 00:01:21,180
-Pojedu lodí. Víš, jak lodě miluju.
-Kdy se vrátíš?

13
00:01:21,180 --> 00:01:26,180
-Nevím. Hned, jak to půjde.
-Bude se mi stýskat. -Vážně?

14
00:01:26,860 --> 00:01:30,860
-Doopravdy?
-Samozřejmě! Ty jsi teda!

15
00:01:30,860 --> 00:01:35,540
Budeš nám chybět. Mají tě tu rádi.
Vždycky se ptají, kdy přijede Grace.

16
00:01:36,340 --> 00:01:40,540
-Taky se mi bude stejskat, mami.
-"Mami"?

17
00:01:42,580 --> 00:01:46,100
Ty nejsi moje dcera.
Moje dcera je kurva.

18
00:02:06,820 --> 00:02:11,660
To auto nám nepomůže. Ani nevíme,
jakou má barvu. Šedou? Zelenou?

19
00:02:11,660 --> 00:02:16,580
Je to Land Rover? Mít ostřejší fotku,
projedeme místní databázi vozidel.

20
00:02:16,580 --> 00:02:21,060
Kdyby fungoval internet.
Pardon, že se zas ptám, ale...

21
00:02:21,060 --> 00:02:24,380
Možná naskočí dneska,
........