1
00:00:12,220 --> 00:00:40,520
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:12,720 --> 00:00:17,520
<i>-Mezi náma a pevninou zuří bouřka.</i>
-Dokud nepřejde bouřka, nic nefunguje.

3
00:00:17,560 --> 00:00:21,100
<i>Víš, jak popravovali lidi?
Házeli odsouzené do jámy na kopci.</i>

4
00:00:21,100 --> 00:00:24,480
Každý, koho takhle ztrestají,
se stane Cesmínovým králem.

5
00:00:24,700 --> 00:00:29,460
<i>Víme, že jste zatkla Douglase,
Víme, že zabil Caie.</i>

6
00:00:29,700 --> 00:00:35,920
<i>a že dnes zabil Gruffudda
a proto nám teď vydejte Douglase.</i>

7
00:00:36,100 --> 00:00:39,480
My jsme Společenství věrných.

8
00:01:14,560 --> 00:01:17,520
Nevím, co chcete dělat,
ale nedopustím to.

9
00:01:18,160 --> 00:01:19,960
To se uvidí.

10
00:01:23,720 --> 00:01:26,120
Neubližujte jí.

11
00:01:26,120 --> 00:01:29,120
Neubližujte nikomu.

12
00:01:35,680 --> 00:01:40,200
Co chcete? Nechte mě.
Nesahejte na mě!

13
00:01:40,200 --> 00:01:42,240
Kam mě vedete?

14
00:01:43,680 --> 00:01:48,120
Co se to děje? Grace!
Zastavte je! Zastavte to!

15
00:01:48,120 --> 00:01:50,720
Nic se vám nestane, Douglasi.

16
00:01:50,720 --> 00:01:54,480
Proboha, co to je? Ne!

17
00:02:00,000 --> 00:02:04,720
V obecním sále se bude konat soud.

18
00:02:05,400 --> 00:02:09,240
Zopakujte to a uvědomte si,
jak to zní šíleně.

19
00:02:10,600 --> 00:02:12,200
Děkuji.

20
00:02:29,080 --> 00:02:30,800
Hlášení obyvatelům!

21
00:02:30,800 --> 00:02:33,920
Vezmi si výstroj,
zamkni a přijď do sálu.

22
00:02:38,720 --> 00:02:40,600
Owene.

23
00:02:41,280 --> 00:02:45,200
........