1
00:00:04,320 --> 00:00:06,320
Sledujete <i>The Americas,</i>

2
00:00:07,080 --> 00:00:11,640
mimořádnou výpravu napříč velkým
superkontinentem planety Země.

3
00:00:13,000 --> 00:00:16,840
Nejrozmanitější formy
života planety

4
00:00:18,800 --> 00:00:20,440
Nevyřčený příběh

5
00:00:21,160 --> 00:00:22,920
našeho domova.

6
00:00:24,440 --> 00:00:26,320
{\an8}THE AMERICAS

7
00:00:26,400 --> 00:00:28,560
{\an8}Dnes uvidíte...

8
00:00:33,160 --> 00:00:35,160
Mrazivý sever.

9
00:00:37,780 --> 00:00:40,860
Dobrodružství napříč
rozsáhlou divočinou

10
00:00:40,940 --> 00:00:43,460
Aljašky a Kanady.

11
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
Zde zima svou krásou

12
00:00:47,360 --> 00:00:50,200
maskuje svá nebezpečí.

13
00:01:02,400 --> 00:01:05,680
Když však
sníh a led ustoupí,

14
00:01:06,360 --> 00:01:08,760
odhalí sever krajinu

15
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
překypující životem.

16
00:01:20,460 --> 00:01:24,080
Všechna zvířata zde musí
přečkat nebo utéct

17
00:01:24,720 --> 00:01:27,420
před extrémní změnou
ročních období,

18
00:01:28,400 --> 00:01:32,680
zatímco se jim sever
mění před očima.

19
00:01:40,960 --> 00:01:45,480
Na vrcholku kontinentu
leží zamrzlá země větší

20
00:01:46,960 --> 00:01:50,200
než Spojené státy.

21
00:01:54,000 --> 00:01:57,480
Noc odhaluje,

22
00:01:57,560 --> 00:01:59,080
jak málo z nás tu žije.

23
00:02:00,440 --> 00:02:02,760
Od východního pobřeží
k západnímu,
........