1
00:00:02,544 --> 00:00:04,922
{\an8}<i>Jen chci vědět, jestli dorazíš na večeři.</i>

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,108
{\an8}V práci jsem měla pozdní oběd.
Přijedu, až přijedu, mami.

3
00:00:09,155 --> 00:00:12,346
<i>Dobře, ty tajnůstkářko.</i>
<i>Promiň, nechci na tebe naléhat.</i>

4
00:00:12,429 --> 00:00:14,389
Dneska toho bylo v práci moc.

5
00:00:14,473 --> 00:00:17,142
Potřebuju se odreagovat.

6
00:00:17,226 --> 00:00:20,020
-Začni beze mě.
<i>-Ale přijedeš, viď?</i>

7
00:00:20,103 --> 00:00:23,148
Jasně, mami. Za půl hodiny jsem doma.

8
00:00:23,232 --> 00:00:24,775
<i>To mám radost.</i>

9
00:00:24,858 --> 00:00:26,485
<i>Mám tě ráda. Jeď opatrně.</i>

10
00:00:26,568 --> 00:00:27,778
Taky tě mám rada.

11
00:00:39,719 --> 00:00:40,720
Co je?

12
00:00:43,252 --> 00:00:44,670
Předjeď mě, blbečku.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,112
Do háje.

14
00:01:12,447 --> 00:01:13,532
Parchante!

15
00:01:36,805 --> 00:01:38,557
-Velmo, jak je?
<i>-Zdravím, Coltere.</i>

16
00:01:38,640 --> 00:01:39,940
<i>-Nevzbudila jsem tě?</i>
-Ne.

17
00:01:40,027 --> 00:01:42,801
Mám práci pár hodin cesty od tebe.

18
00:01:42,986 --> 00:01:44,404
<i>Ve Willow Creek v Michiganu.</i>

19
00:01:44,508 --> 00:01:46,606
Riley Adamsová, 26 let.

20
00:01:46,690 --> 00:01:49,568
Večer cestou domů z práce zmizela.

21
00:01:50,027 --> 00:01:51,028
A policie?

22
00:01:51,111 --> 00:01:53,822
Ano, ale neuběhlo 24 hodin
a nic nenasvědčuje zločinu.

23
00:01:53,905 --> 00:01:55,115
Kdo vypsal odměnu?

24
00:01:55,198 --> 00:01:57,409
........