1
00:00:19,960 --> 00:00:22,480
- Ahoj.
- Přehodil jsem si pár věcí.

2
00:00:22,560 --> 00:00:25,600
Vyčítal bych si kvůli holkám,
že jsem nepřijel hned.

3
00:00:25,680 --> 00:00:27,920
Jel jsem trajektem. Proto jsem tu brzo.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,960
Ceny letenek jsou šílené.
Upřímnou soustrast.

5
00:00:32,720 --> 00:00:33,800
Děkuju.

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,040
- Jak ti je?
- Je to hodně těžké.

7
00:00:38,120 --> 00:00:41,560
{\an8}Mluvil jsem s holkama den potom.

8
00:00:42,440 --> 00:00:43,840
{\an8}Chuděrko.

9
00:00:43,920 --> 00:00:46,320
Měl jsem tam být, když se to stalo.

10
00:00:46,400 --> 00:00:48,000
Byli jsme pozvaní a tak.

11
00:00:48,080 --> 00:00:51,520
{\an8}Ale Iben chtěla, abych s ní šel
v pátek k doktorovi.

12
00:00:52,640 --> 00:00:56,480
{\an8}Taky trochu žárlí, že spolu
tak dobře vycházíme.

13
00:00:56,560 --> 00:00:58,640
{\an8}Jsou… holky doma?

14
00:00:58,720 --> 00:01:00,320
{\an8}Ne, byly doma pár dní,

15
00:01:00,400 --> 00:01:02,720
{\an8}ale chtěly se vrátit k normálu a škole.

16
00:01:02,800 --> 00:01:06,160
Mám ty zvadlé vyhodit
a dát místo nich tyhle?

17
00:01:06,240 --> 00:01:07,080
Jo.

18
00:01:07,160 --> 00:01:09,760
{\an8}Tu hadici jsem vyměnil,
tak můžeš klidně prát.

19
00:01:11,800 --> 00:01:12,720
{\an8}Ahoj, Finne.

20
00:01:14,720 --> 00:01:17,400
{\an8}Ano, už se znáte.

21
00:01:17,480 --> 00:01:19,080
{\an8}- Jo.
- Jo, jistě.

22
00:01:19,160 --> 00:01:22,680
{\an8}Páni. Chápu. Smutek a radost
jdou ruku v ruce.

23
00:01:23,280 --> 00:01:24,120
........