1
00:00:51,677 --> 00:00:54,638
Úvodní titulky vytvořeny podle námětu
Petera Griffina

2
00:01:06,567 --> 00:01:08,986
To je strašné, prostě strašné.

3
00:01:11,697 --> 00:01:14,366
Obroučky mám zadarmo
a dal jsem do nich skla na předpis.

4
00:01:14,449 --> 00:01:15,742
Přesuneme se k bráně,

5
00:01:15,826 --> 00:01:17,327
i když jsme ve skupině R.

6
00:01:20,163 --> 00:01:22,457
O TÝDEN DŘÍVE

7
00:01:30,632 --> 00:01:32,759
Ty jo, Bermudy jsou krásné, co?

8
00:01:32,843 --> 00:01:33,844
To teda. Konečně

9
00:01:33,927 --> 00:01:36,388
si můžu odškrtnout další místo
z Kokomo seznamu.

10
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
Co to je?

11
00:01:37,556 --> 00:01:39,600
Používám text k písni Kokomo

12
00:01:39,683 --> 00:01:42,519
jako cestovního průvodce.
Nemám cestovní agenturu.

13
00:01:42,603 --> 00:01:44,604
-Mám prostě Kokomo.
-Hmm.

14
00:01:44,688 --> 00:01:47,816
Vzpomínám si,
že jsi jel do Aruby a Montega.

15
00:01:47,899 --> 00:01:49,609
Jo, a teď Bermudy.

16
00:01:49,693 --> 00:01:51,403
Byl jsem v Benihaně…

17
00:01:51,486 --> 00:01:53,280
-Benihana neexistuje.
-Ale jo.

18
00:01:53,363 --> 00:01:54,573
Je nejlevnější, fakt.

19
00:01:54,656 --> 00:01:57,451
Nemůžu se dočkat,
až konečně pojedeme na Kokomo.

20
00:01:57,534 --> 00:01:58,910
Kokomo neexistuje, Joe.

21
00:01:58,994 --> 00:02:00,704
To je běžná mylná představa.

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,749
Když navštívíš všechny ostatní,
odemkne se ti Kokomo.

23
00:02:03,832 --> 00:02:05,375
Na Kokomu je akorát problém,
........