1
00:00:28,416 --> 00:00:33,208
Ó, JAK SE PLÍŽÍ

2
00:00:36,416 --> 00:00:40,375
LONDÝN 1757

3
00:00:42,791 --> 00:00:45,250
ÚSTAV PRO CHOROMYSLNÉ U SV. LUKÁŠE

4
00:01:02,333 --> 00:01:03,583
Vidím to…

5
00:01:04,541 --> 00:01:07,250
„Sálalo z něj Boží světlo,

6
00:01:07,333 --> 00:01:09,500
vosk i oheň.“

7
00:01:12,083 --> 00:01:13,958
Buď pozdraven, Jeoffry.

8
00:01:14,041 --> 00:01:15,500
BÁSNÍK

9
00:01:16,375 --> 00:01:18,208
Ty ses zase pral?

10
00:01:18,291 --> 00:01:20,708
Jsi srdnatý gentleman.

11
00:01:21,375 --> 00:01:22,958
Ale zajisté.

12
00:01:23,583 --> 00:01:25,208
Ale co si mám počít,

13
00:01:25,875 --> 00:01:29,333
když mě Bůh žádá,
abych přeložil tu jedinou pravou báseň,

14
00:01:29,416 --> 00:01:31,458
jež objasní vesmír?

15
00:01:32,500 --> 00:01:35,750
Přesto si tvé společnosti považuji.

16
00:01:35,833 --> 00:01:39,875
Nebýt tebe,
již dávno by se mě zmocnil ďábel.

17
00:02:16,541 --> 00:02:19,250
Zdravíčko, Jeoffry.

18
00:02:19,333 --> 00:02:22,708
Prý mým ďáblíkům působíš potíže.

19
00:02:22,791 --> 00:02:24,750
Jak se obhájíš?

20
00:02:25,333 --> 00:02:26,416
Odstup, Satane!

21
00:02:26,500 --> 00:02:28,583
Tohle je můj dům! Můj!

22
00:02:28,666 --> 00:02:31,333
Lze říci, že je něco opravdu naše?

23
00:02:31,416 --> 00:02:34,000
Pojď, Jeoffry. Mám nabídku.

24
00:02:34,500 --> 00:02:35,666
Doprovodíš mě?

25
00:02:38,666 --> 00:02:40,083
........