{2629}{2689}www.titulky.com
{2709}{2805}Prosím vás, můžete mi pomoct?|Píchla jsem.
{2808}{2890}Je mi líto, pospíchám.|Nerad chodím pozdě.
{2893}{2960}Chcete radši přijít pozdě,|nebo vůbec?
{3002}{3100}- Být tebou to nedělám.|- Vystup.
{3261}{3315}Pohyb, chlapi.
{3318}{3391}Tak pojď, kotě.
{3394}{3453}Opatrně.|To auto je zbrusu nový.
{3456}{3582}- Jen klid, já to zvládnu.|- Jedem do klubu.
{3585}{3692}- Vědí vaši, s kým se kamarádíš?|- Sklapni.
{3695}{3745}- Ten sráč nefunguje.|- Chce kód.
{3748}{3796}- Ajakej je ten kód?|- To vám neřeknu.
{3799}{3880}Tak ho z tebe musíme vymlátit.|Vystupovat, chlapi.
{3883}{3957}Tak se ukaž.
{3960}{4030}Dostaneš do držky.
{4040}{4091}Moment.
{4094}{4177}Teď jsem si ho vyzvedl z čistírny.
{4656}{4749}Ruce vzhůru.|Ani hnout, nebo střelím.
{4752}{4818}Už máš napsaný úkoly?
{4863}{4949}- Tak sypej.|- Ano, promiňte.
{5046}{5100}Zpoždění.
{5234}{5258}ZAMKNUTO
{6748}{6806}Pozor.
{6827}{6940}- Hádanku, hádanku, hádanku.|- Jaká je první zásada pasažéra?
{6943}{7036}- Chovej se slušně, a řidič bude slušnej.|- A druhá?
{7039}{7143}- Pozdrav řidiče. Dobrý den, Franku.|- Dobrý den, Jacku.
{7146}{7236}- Tak hrajem už?|- Ty nejsi po škole unavený?
{7239}{7331}- Bojíš se, že vyhraju.|- A budeš mít ještě sílu na úkoly?
{7334}{7432}- Je pátek, žádný jsme nedostali.|- V tom případě hrajeme.
{7435}{7546}- Hurá.|- A jaká je třetí zásada?
{7549}{7583}Správně.
{7975}{8091}Za pět bodů. Jsem bílý,|jsem kulatý, někdy neviditelný.
{8094}{8166}- Tenisák.|- Tenisáky jsou žluté.
{8486}{8527}Za čtyři body.
{8530}{8624}Někdy je mě půlka, někdy jsem kroužek,|někdy ze mě vidíte jen proužek.
{8627}{8683}- Pecen chleba?|- Ne.
{8807}{8907}Za tři body. Někdy jsem světlý,|někdy tmavý, někdy obojí.
{8910}{8957}- Už vím. Žárovka.|- Ne.
{8960}{9016}- Pizza.|- Ne.
{10495}{10564}Audrey, kam jdeš?
{10567}{10645}Ještě jsme nedomluvili.
{10706}{10751}Kam to jede?
{10835}{10895}Podívej se na mě.|Za plný počet bodů.
{10898}{11008}Zatím se po mně|prošlo jen pár šťastlivců.
{11011}{11061}Nepospíchej.
{11262}{11335}- Ahoj.|- Luštím hádanku.
{11338}{11428}- Pardon. Jak se máte, Franku?|- Dobře, paní Billingsová.
{11431}{11516}- Můžu se poradit s mámou?|- Nevím. To není v pravidlech.
{11519}{11606}Pravidla se dají upravit.
{11609}{11682}- Dobře. Pro jednou to dovolím.|- Hurá.
{11685}{11751}Tak povídej.
{11754}{11888}Je to kulatý, někdy neviditelný,|tmavý nebo světlý, někdy obojí.
{11891}{12003}Zatím se po tom|prošlo jen pár šťastlivců.
{12006}{12093}- To je oříšek.|- To mi povídej.
{12167}{12233}- Měsíc.|- Správně.
{12236}{12290}Ty jsi hlava. Tak pojď.
{12293}{12352}- Tak zas v pondělí.|- Ahoj, Franku.
{12355}{12415}- Nechej si svačinu v kuchyni.|- Ahoj, mami.
{12418}{12492}Za ten měsíc si vás oblíbil.
{12495}{12592}- Já jeho taky.|- Škoda, že u nás nezůstanete.
{12595}{12675}Byla to jen výpomoc.|Není to úplně můj obor.
{12678}{12754}Vy nejste profesionální řidič?
{12757}{12807}Mívám jiné zakázky.
{12859}{12961}Budete nám všem chybět.
{13122}{13222}A děkuju vám.
{13225}{13278}Za co?
{13281}{13385}Že jste zabránil tomu,|aby Jack viděl naši hádku.
{13388}{13481}- Vy se vyznáte v dětech, viďte?|- Vyznám se v hádkách.
{13484}{13546}Nebyl s Jackem několik měsíců,
{13549}{13627}ale hned mi předhazuje,|co dělám špatně.
{13630}{13766}Člověk by si myslel,|že když jsme se rok neviděli...
{13794}{13885}Promiňte.|Nechci vás s tím otravovat.
{13888}{14029}Mně to nevadí.|Podle mě to s Jackem umíte.
{14032}{14064}Díky.
{14067}{14138}Kdybyste cokoliv potřebovala...
{14141}{14213}To jste hodný, Franku.
{14216}{14282}Beru vás za slovo.
{14350}{14481}Málem bych zapomněla. Zítra mám jít|s Jackem na lékařskou prohlídku.
{14484}{14599}Ale tajně pro něj chystám|oslavu narozenin, i když je má až za týden.
{14666}{14803}Až budu dělat výzdobu|a vítat hosty, mohl byste...
{14806}{14883}- Odvezu ho tam.|- Je mi trapné kazit vám víkend.
{14886}{14963}Musím jen odpoledne|vyzvednout kamaráda na letišti.
{14966}{15021}- To ráda slyším.|- Co?
{15024}{15102}Chlapi z ochranky říkali,|že jste samotář.
{15105}{15220}- Je fajn, že máte kamaráda.|- Až takoví kamarádi nejsme.
{15223}{15277}Je to Francouz.
{15280}{15347}Ještě vám zavolám.
{15373}{15449}Rád bych dokončil náš rozhovor.
{15551}{15623}Kdybyste nemohl, máte moje číslo.
{15626}{15726}- To se nestane, paní Billingsová.|- Audrey.
{16488}{16559}- Haló?|- Zítra v devět ráno to platí.
{17723}{17817}Zejtra v devět ráno. Jedna změna,|nepoveze ho matka, ale řidič.
{17820}{17851}Ještě lepší.
{18004}{18076}Vasiliji?
{18313}{18378}- Je stabilní?|- Ano.
{18381}{18436}A protilátka?
{18623}{18661}Na shledanou zítra.
{18943}{19029}Ministři šesti latinskoamerických zemí
{19032}{19085}dnes přiletěli do Miami...
{19088}{19170}Jo. Martin, Frank.|Palmeadow č. 1156.
........