1
00:00:01,043 --> 00:00:02,837
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:04,588 --> 00:00:06,297
- Včera jsem měl závod.
- Cože?

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,341
Řekl jsem Brooke, že ji svezu.

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,885
<i>Ptala se mě a Marcela, kdo se ti líbí.</i>

5
00:00:10,886 --> 00:00:12,220
Cos na to řekla?

6
00:00:12,221 --> 00:00:13,431
Že nevím.

7
00:00:13,764 --> 00:00:15,391
Už tvý peníze nepotřebuju.

8
00:00:16,142 --> 00:00:19,728
- Chybí mi starej Harris Bowers.
- Už se na tebe dívám jinak.

9
00:00:19,729 --> 00:00:20,854
Kdo tě trénuje?

10
00:00:20,855 --> 00:00:21,771
Ray Young.

11
00:00:21,772 --> 00:00:24,816
<i>Není to ten správnej člověk.</i>

12
00:00:24,817 --> 00:00:26,068
Co to říkáš?

13
00:00:27,236 --> 00:00:28,988
Říkám, že tě budu trénovat.

14
00:00:31,073 --> 00:00:32,824
<i>A co dostanu?</i>

15
00:00:32,825 --> 00:00:35,326
Co dostanu za to, že budu držet hubu?

16
00:00:35,327 --> 00:00:38,872
Poslouchej mě. Seženu prachy

17
00:00:38,873 --> 00:00:41,375
a dostaneš svůj podíl, až vylezeš.

18
00:00:44,003 --> 00:00:45,421
<i>Slibuju.</i>

19
00:00:48,340 --> 00:00:49,341
Nastal čas.

20
00:01:12,114 --> 00:01:13,699
Vítej doma, tati.

21
00:01:25,294 --> 00:01:26,462
Dobře.

22
00:01:30,800 --> 00:01:33,719
Ne, no tak!

23
00:01:34,136 --> 00:01:35,929
Ukaž mi ještě ten diagram.

24
00:01:35,930 --> 00:01:39,933
Regulátor napětí? Nebo by to
mohl být problém s uzemněním.

25
........