1
00:00:26,500 --> 00:00:28,600
Můžu poslat pro Cagliostra.
Je to skvělý léčitel.

2
00:00:28,600 --> 00:00:30,566
O důvod víc, proč se od něj držet dál.

3
00:00:31,190 --> 00:00:33,790
Nepotřebujeme,
aby se na poslední chvíli zotavil.

4
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
Je mrtvý.

5
00:01:04,400 --> 00:01:06,466
Přeji si být s mým drahým otcem o samotě.

6
00:01:14,200 --> 00:01:15,800
Vévoda z Orléans je mrtev.

7
00:01:16,300 --> 00:01:18,800
Ať žije nový vévoda z Orléans.

8
00:01:19,900 --> 00:01:21,233
Co teď budeš dělat?

9
00:01:22,033 --> 00:01:23,366
Pojedu do Versailles.

10
00:01:23,366 --> 00:01:25,666
- Jako patolízal?
- Etiketa to vyžaduje.

11
00:01:27,066 --> 00:01:29,666
Král mě musí
uznat za nového vévodu z Orléans.

12
00:01:30,466 --> 00:01:32,533
Je to šance na můj návrat do Versailles.

13
00:01:33,333 --> 00:01:34,766
Proč bys to chtěl?

14
00:01:35,966 --> 00:01:37,833
Ten zatracený prsten se zasekl.

15
00:01:38,433 --> 00:01:40,100
- Zajdu pro mýdlu a vodu.
- Ne.

16
00:01:40,700 --> 00:01:43,066
Otec by nechtěl, abych ho omýval vodou.

17
00:01:57,966 --> 00:01:59,333
M.A.

18
00:02:01,433 --> 00:02:02,833
- Je to dokonalé.
- Je to špatně.

19
00:02:03,433 --> 00:02:05,866
- Cože?
- U písmene "M", je špatně zakřivení.

20
00:02:06,166 --> 00:02:07,533
Začnu znovu.

21
00:02:07,733 --> 00:02:10,500
Villette, nemáme času nazbyt.

22
00:02:11,400 --> 00:02:13,100
Musíme tu platit nájem.

23
00:02:13,100 --> 00:02:15,566
Jak je to dlouho od Rohanova daru?

24
........