1
00:00:01,001 --> 00:00:02,336
Osoby, prostředí a události

2
00:00:02,419 --> 00:00:03,921
v tomto seriálu jsou smyšlené.

3
00:01:51,278 --> 00:01:57,284
DEVĚT HÁDANEK

4
00:02:00,537 --> 00:02:02,164
POLICIE HANGANG ZAPLETENA DO VRAŽDY

5
00:02:02,247 --> 00:02:03,373
OBVINĚNÍ Z KORUPCE

6
00:02:03,457 --> 00:02:04,624
ROJÍ SE SPEKULACE

7
00:02:04,708 --> 00:02:05,876
POLICISTA MOHL MÍT POMĚR

8
00:02:19,890 --> 00:02:20,891
Dobrý den.

9
00:02:20,974 --> 00:02:23,143
Jsem poručík Jun Ena, analytik.

10
00:02:23,226 --> 00:02:25,854
Pomůžu vám s případem Li Mijung.

11
00:02:26,563 --> 00:02:27,689
Kam si můžu sednout?

12
00:02:35,072 --> 00:02:36,531
Co to má znamenat?

13
00:02:37,240 --> 00:02:38,408
Rozkazy náčelníka.

14
00:02:43,163 --> 00:02:44,456
Jsem kapitán Jang.

15
00:02:44,539 --> 00:02:47,125
Jasně, ráda vás poznávám.

16
00:03:11,316 --> 00:03:12,776
ZLOČIN A TREST

17
00:03:34,589 --> 00:03:36,925
Kde to je?

18
00:03:41,930 --> 00:03:43,181
Máš něco na srdci?

19
00:03:44,391 --> 00:03:45,559
Protože já ano.

20
00:03:46,268 --> 00:03:47,436
Pojďte za mnou.

21
00:04:01,658 --> 00:04:03,076
Proč jste tady?

22
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
Co?

23
00:04:06,037 --> 00:04:07,539
Bojíte se, že odhalíme pravdu?

24
00:04:09,124 --> 00:04:10,625
Nikdy tě nenapadlo,

25
00:04:11,251 --> 00:04:13,336
že tvé podezření není správné?

........