1
00:00:11,040 --> 00:00:13,160
<i>Uděláme si průzkum.</i>

2
00:00:13,240 --> 00:00:15,680
Sváděli byste ženu na vlivné pozici?

3
00:00:16,400 --> 00:00:18,560
Já vám to řeknu. Nesváděli.

4
00:00:19,240 --> 00:00:21,680
Protože takové ženy vás děsí.

5
00:00:22,920 --> 00:00:28,200
Ale svět se naštěstí mění
a čím dál častěji bude vaším šéfem žena.

6
00:00:28,280 --> 00:00:33,120
Takže se musíte naučit ji vidět
ne jako hrozbu nebo protivníka,

7
00:00:33,200 --> 00:00:35,120
ale jako to, čím doopravdy je…

8
00:00:36,520 --> 00:00:37,400
Ženská.

9
00:00:38,200 --> 00:00:39,360
Kolegyně.

10
00:00:39,440 --> 00:00:40,560
Kolegyně.

11
00:00:45,120 --> 00:00:47,800
OPRAVDOVÍ CHLAPI

12
00:00:50,000 --> 00:00:51,840
Podívej se na to, Silvie.

13
00:00:51,920 --> 00:00:55,120
Po tom, co mě vyhodili a najali ji,

14
00:00:55,200 --> 00:00:57,840
zjistili, že je neschopná,
a chtějí mě zpět.

15
00:00:57,920 --> 00:00:59,720
- Super!
- To je paráda!

16
00:00:59,800 --> 00:01:02,680
Na to seru, nebudu pod ní pracovat.

17
00:01:02,760 --> 00:01:04,240
Hráblo ti?

18
00:01:04,320 --> 00:01:06,800
- Mám svoji důstojnost.
- A hypotéku.

19
00:01:06,880 --> 00:01:07,920
Má pravdu.

20
00:01:08,000 --> 00:01:12,280
Musíme přestat dělat, co nám ženský říkaj.
Jsme chlapi, vůdci smečky!

21
00:01:12,360 --> 00:01:13,240
Myšáčku!

22
00:01:14,000 --> 00:01:14,840
Mami!

23
00:01:14,920 --> 00:01:16,840
- Čau, chlapi!
- Dobrý den.

24
........