1
00:00:10,080 --> 00:00:13,920
<i>Uděláme si malý test.</i>
<i>Kdo z vás si zpívá ve sprše?</i>

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,040
A kdo z vás zpívá na veřejnosti?

3
00:00:24,800 --> 00:00:27,600
Někdy zpívám na karaoke, to mě baví.

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,840
Od dětství nás učili,
že máme emoce skrývat.

5
00:00:32,920 --> 00:00:37,240
„Opravdový muž“ nedává najevo,
že trpí nebo je šťastný.

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,640
Ale právě tohle byste se měli naučit.

7
00:00:41,520 --> 00:00:45,080
Pierluigi, zazpívej nám něco. Nestyď se.

8
00:00:49,960 --> 00:00:53,200
<i>Půjdu po tvém boku</i>

9
00:00:53,280 --> 00:00:56,720
<i>a spolu vítr zastavíme,</i>
<i>jak v oku hurikánu.</i>

10
00:00:56,800 --> 00:01:00,200
<i>My dva jsme jako superhrdinové.</i>

11
00:01:00,880 --> 00:01:04,000
<i>A jestli se bojíš, tak se mě pevně drž…</i>

12
00:01:04,080 --> 00:01:08,240
OPRAVDOVÍ CHLAPI

13
00:01:08,320 --> 00:01:10,880
<i>A kamkoli půjdu, ty budeš se mnou.</i>

14
00:01:10,960 --> 00:01:14,560
<i>My dva jsme jako superhrdinové.</i>

15
00:01:14,640 --> 00:01:19,680
<i>Dvě kapky deště,</i>
<i>které zachrání svět před mraky.</i>

16
00:01:23,880 --> 00:01:25,200
Vzala sis plavky?

17
00:01:25,280 --> 00:01:28,200
Ne. Proč? Chceš snad plavat po Benátkách?

18
00:01:28,840 --> 00:01:31,440
Ne, ale v hotelu je wellness

19
00:01:31,520 --> 00:01:34,400
a můžeme se svlíknout a jít…

20
00:01:34,480 --> 00:01:35,800
Mám menstruaci.

21
00:01:38,120 --> 00:01:39,360
Už jsi to dostala?

22
00:01:39,880 --> 00:01:44,800
- Ty sleduješ, kdy mám menstruaci?
- To ne, jenom jsem si říkal…

23
00:01:44,880 --> 00:01:46,240
Dostala jsem to dřív.

24
00:01:50,560 --> 00:01:53,280
........